Централизованная Библиотечная Система г. Тараза

Централизованная
Библиотечная
Система г. Тараза

Содержание

    На главную     Обратная связь     Карта сайта     Kaz     Rus

Электронный каталог
Электронная доставка
Книга месяца

 

 

Есть философы и поэты, которые формируют душу человека, душу самого народа. Абай относится к их числу.

В своей статье «Абай и Казахстан в XXI веке», Глава государства Касым-Жомарт Токаев, пишет, что «произведения великого поэта не утратили актуальности и сегодня. Философия Абая всегда может стать духовной поддержкой для всех нас».

К 175-летию основоположника казахской литературы, поэта, философа, мыслителя, переводчика Абая Кунанбаева, книгой месяца на нашем сайте мы предлагаем труд доктора филологических наук, профессора Ануара Сауатовича Таракова «Абайдың аудармашылық таланты».

Тарақов, Ә.С. Абайдың аудармашылық таланты [Мәтін] : оқу құралы / Тарақов Ә.С. - Алматы : Қазақ университеті, 2018. – 259 б.

Исследования переводческой деятельности Абая Кунанбаева - трудоемкая задача.

Автор книги анализирует переводы классика, сравнивая с оригинальным текстом, оценивает с точки зрения современной науки перевода. Автор анализирует преемственность литературы Востока и Запада.

В книге прослеживается биография, творческий путь западных и русских классиков.

Всем известно, что к переводу образцов классики Абай подходил творчески, раскрывая содержание произведения, стремился передать его дух. Еще при жизни переводы Абая получили широкое распространение и способствовали развитию литературного перевода в целом.

 Книга предназначена для широкого круга читателей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сын своего народа

 Жамбылцы отметили 90-летие со дня рождения Агадила Суханбаева

      15 декабря 2010 года исполнилось 90 лет со дня рождения Героя Советского Союза Агадила Суханбаева, чей подвиг является примером истинного патриотизма. Этой дате и был посвящен торжественный митинг, собравший у памятника Агадилу Суханбаеву руководителей учреждений и ведомств, представителей общественных организаций, студенческой молодежи и жителей областного центра. Под музыку военного духового оркестра в течение нескольких минут они вереницей шли к памятнику легендарному земляку, чтобы возложить цветы.

Мерно отстукивает метроном... Минутой молчания почтили жамбылцы память Агадила Суханбаева, который в свои 23 года ценой собственной жизни совершил подвиг во имя Родины. Верный сын Отечества, преданный товарищ, справедливый человек -так характеризуют Агадила его земляки, люди, которые помнят Суханбаева. – Он родился и вырос в ауле Карасу Байзакского района. До армии, в школе, а затем и в колхозе, где впоследствии работал Агадил, он считался вожаком молодежи. В 1941 году его призвали в армию. В составе 628-го стрелкового полка 174-й стрелковой дивизии участвовал в боях за освобождение Белоруссии, Литвы, Польши. На подступах к городу Сувалки отделение Суханбаева прикрывало огнем переправу роты через водный рубеж. В том бою Агадил был ранен в обе руки. Но боец не покинул поле сражения. В критический момент Агадил Суханбаев бросился на дзот противника, - вспоминал на митинге о героическом подвиге земляка заместитель председателя ЖФ «Нур Отан» Онласын Есиркепов.

По-особенному тепло рассказал о герое известный журналист, писатель и драматург, общественный деятель Аргынбай Бекбосын, по сценарию которого на сцене областного казахского драматического театра была поставлена пьеса «Я, сын Суханбая, Агадил»:

- Мне было три года, когда Агадила призвали на службу в ряды Советской Армии. По рассказам моей матери, перед отъездом" он обошел всех аулчан. Поздно ночью пришел он и к нам. Я в это время уже спал. Попрощавшись с родителями, Агадил поцеловал меня в лоб. Я горжусь тем, что сегодня мы продолжаем чтить память героя, подвиг которого всегда будет служить примером для всех нас.

Слово на митинге было предоставлено поэту из Байзакского района Каскыроаю Нарбатыру, который посвятил Агадилу Суханбаеву свое новое произведение.

От имени жамбылской молодежи выступила студентка Таразского педагогического института, лидер Таразского филиала «Альянса студентов Казахстана» Айнур Келимбетова.

 

 Лариса КОНЫСБАЕВА, фото автора

Знамя труда. -2010. -16 декабря


 
 
  • 3220
  • 83
  • 13
При использовании материалов с Интернет-ресурса обратная ссылка обязательна! © - ЦБС г. Тараза. csmb@bk.ru,
Разработано: Агентство "5-й Элемент"