Есть философы и поэты, которые формируют душу человека, душу самого народа. Абай относится к их числу.
В своей статье «Абай и Казахстан в XXI веке»,Глава государства Касым-Жомарт Токаев, пишет, что «произведения великого поэта не утратили актуальности и сегодня. Философия Абая всегда может стать духовной поддержкой для всех нас».
К 175-летию основоположника казахской литературы, поэта, философа, мыслителя, переводчикаАбая Кунанбаева, книгой месяца на нашем сайте мы предлагаем труд доктора филологических наук, профессора Ануара Сауатовича Таракова «Абайдың аудармашылық таланты».
Тарақов, Ә.С.Абайдың аудармашылық таланты [Мәтін] : оқу құралы / Тарақов Ә.С. - Алматы : Қазақ университеті, 2018. – 259 б.
Исследования переводческой деятельности Абая Кунанбаева - трудоемкая задача.
Автор книги анализирует переводы классика, сравнивая с оригинальным текстом, оценивает с точки зрения современной науки перевода. Автор анализирует преемственность литературы Востока и Запада.
В книге прослеживается биография, творческий путь западных и русских классиков.
Всем известно, что к переводу образцов классики Абай подходил творчески, раскрывая содержание произведения, стремился передать его дух. Еще при жизни переводы Абая получили широкое распространение и способствовали развитию литературного перевода в целом.
Книга предназначена для широкого круга читателей.
Ольга Редекоп
Редекоп Ольга Викторовна родилась 22 сентября 1985 г. в городе Джамбуле. Внучка специального корреспондента Немецкого радио Редекопа Г.В. В детстве много участвовала в различных музыкальных конкурсах и концертах юных пианистов. Выпускница Таразского государственного педагогического института по специальности "учитель английского и немецкого языков". Будучи студенткой, Оля активно участвовала в выпуске студенческих газет как журналист и технический редактор ("Я - студент.kz" и "Tenn's Time"), позднее работала внештатным корреспондентом в областных газетах "Магнолия" и "Знамя труда".
На втором курсе института Оля попробовала писать стихи - сначала на английском, потом на русском языках. Первые стихотворные опыты были опубликованы в студенческих газетах, затем последовала публикация в областном сборнике "Тараздынң жас таланттары", а также сетевые публикации на литературных интернет-ресурсах. Сборник стихов и прозы "Современница" вышел в издательстве "Раритет" в г. Алматы в 2008 г. , также некоторые работы были опубликованы в казахстанских и российских антологиях (в частности, "Антология сетевой поэзии" и "Антология сетевой литературы" в г. Санкт-Петербурге). Ольга участвовала в международном конкурсе молодых поэтов им. А. Коштенко в 2012 г. и 2013 г., заняв 2 и 3 место, а также победив в номинации "Лучшее лирическое стихотворение". В 2012 г. Оля была номинирована на национальную литературную премию "Поэт года" в Российской Федерации и по результатам голосования экспертного жюри вошла в сотню финалистов премии.
