Централизованная Библиотечная Система г. Тараза

Централизованная
Библиотечная
Система г. Тараза

Содержание

    На главную     Обратная связь     Карта сайта     Kaz     Rus

Электронный каталог
Электронная доставка
Книга месяца

 

 

Есть философы и поэты, которые формируют душу человека, душу самого народа. Абай относится к их числу.

В своей статье «Абай и Казахстан в XXI веке», Глава государства Касым-Жомарт Токаев, пишет, что «произведения великого поэта не утратили актуальности и сегодня. Философия Абая всегда может стать духовной поддержкой для всех нас».

К 175-летию основоположника казахской литературы, поэта, философа, мыслителя, переводчика Абая Кунанбаева, книгой месяца на нашем сайте мы предлагаем труд доктора филологических наук, профессора Ануара Сауатовича Таракова «Абайдың аудармашылық таланты».

Тарақов, Ә.С. Абайдың аудармашылық таланты [Мәтін] : оқу құралы / Тарақов Ә.С. - Алматы : Қазақ университеті, 2018. – 259 б.

Исследования переводческой деятельности Абая Кунанбаева - трудоемкая задача.

Автор книги анализирует переводы классика, сравнивая с оригинальным текстом, оценивает с точки зрения современной науки перевода. Автор анализирует преемственность литературы Востока и Запада.

В книге прослеживается биография, творческий путь западных и русских классиков.

Всем известно, что к переводу образцов классики Абай подходил творчески, раскрывая содержание произведения, стремился передать его дух. Еще при жизни переводы Абая получили широкое распространение и способствовали развитию литературного перевода в целом.

 Книга предназначена для широкого круга читателей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В Таразе празднуют 550-летие Казахского ханства

        Сегодня в городе начинается грандиозная праздничная программа, принимать гостей со всего Казахстана и из других стран здесь будут с 7 по  10 октября.

Стартом торжественных мероприятий будет открытие монумента «550-летие Казахского ханства». 30-метровый памятник, символ правления основателей Казахского ханства Жанибека и Керея, установлен при въезде в Тараз.

В местном парке Первого Президента будет развернута историческая композиция «Небесные юрты», воссоздающая шатры правителей Казахстана.

Также в дни юбилейных торжеств в Таразе на площади 9,5 гектара откроется музей под открытым небом - археологический парк «Древний Тараз».

Особой изюминкой торжеств станет прибытие каравана из 136 верблюдов, навьюченных тюками с ценным грузом, восьми конных повозок и более ста сопровождающих. Год назад (!) караван двинулся из китайского города Сиань - отправной точки древнего Великого шелкового пути. Преодолев около десяти тысяч километров по легендарной дороге предков, караван дружбы и сотрудничества дошел до конечной точки маршрута - Тараза. Караван привез из Китая знаменитый плиточный лечебный чай - фуча, родина которого - провинция Шэньси. К юбилею приурочено открытие чайного дома, где можно будет попробовать этот древний ароматный напиток.

Поклонники театрального искусства смогут побывать на исторических спектаклях Казахского академического театра им. М. Ауэзова, а также местной театральной труппы.

«Қазақтар» - одно из первых произведений, посвященных периоду становления казахского народа. Предполагается, что это будет самое массовое представление областного Казахского драматического театра. Помимо актеров театра в нем примут участие студенты театрального отделения факультета культуры и искусства Таразскоғо государственного университета имени Дулати.

Актеры представят зрителям грандиозные сцены из жизни казахских ханов. На спектакле зрители окунутся в царство великих правителей, полное военных столкновений и противостояний, интриг и борьбы, которые лягут на их плечи. Каждый из них возьмет на себя тяжкий груз ради единственной цели - единства и независимости своего народа. Создатели постановки обещают, что зрителям будут представлены интересные режиссерское и актерское решения, современный взгляд на историю казахского народа.

Культурная программа на протяжении четырех дней будет насыщенной. Каждый регион, помимо концертной программы с участием лучших хореографических коллективов, ансамблей, солистов народного и эстрадного жанров, представит зрителям видеопрезентацию об истории Казахстана и своем социально-экономическом развитии.

Итоговый гала-концерт состоится  8 октября на Центральном стадионе города Тараза после театрализованной постановки «Қилы жол». А республиканский айтыс акынов «Мэнгілік Ел» соберет лучших мастеров устного слова Казахстана, Монголии и Китая.

Напомним, празднование 550-летия Казахского ханства проходит в этом году во всех регионах страны. В Жамбылской области, где 550 лет назад в урочище Жайсан, между реками Талас и Шу, султаны Керей и Жанибек основали Казахское ханство, состоятся основные торжества.

 

Карлыгаш НУРАЛИЕВА

Комсомольская правда. Казахстан. – 2015. – 7-14 окт.



 
 
  • 3216
  • 83
  • 9
При использовании материалов с Интернет-ресурса обратная ссылка обязательна! © - ЦБС г. Тараза. csmb@bk.ru,
Разработано: Агентство "5-й Элемент"