Централизованная Библиотечная Система г. Тараза

Централизованная
Библиотечная
Система г. Тараза

Содержание

    На главную     Обратная связь     Карта сайта     Kaz     Rus

Электронный каталог
Электронная доставка
Книга месяца

 

 

Есть философы и поэты, которые формируют душу человека, душу самого народа. Абай относится к их числу.

В своей статье «Абай и Казахстан в XXI веке», Глава государства Касым-Жомарт Токаев, пишет, что «произведения великого поэта не утратили актуальности и сегодня. Философия Абая всегда может стать духовной поддержкой для всех нас».

К 175-летию основоположника казахской литературы, поэта, философа, мыслителя, переводчика Абая Кунанбаева, книгой месяца на нашем сайте мы предлагаем труд доктора филологических наук, профессора Ануара Сауатовича Таракова «Абайдың аудармашылық таланты».

Тарақов, Ә.С. Абайдың аудармашылық таланты [Мәтін] : оқу құралы / Тарақов Ә.С. - Алматы : Қазақ университеті, 2018. – 259 б.

Исследования переводческой деятельности Абая Кунанбаева - трудоемкая задача.

Автор книги анализирует переводы классика, сравнивая с оригинальным текстом, оценивает с точки зрения современной науки перевода. Автор анализирует преемственность литературы Востока и Запада.

В книге прослеживается биография, творческий путь западных и русских классиков.

Всем известно, что к переводу образцов классики Абай подходил творчески, раскрывая содержание произведения, стремился передать его дух. Еще при жизни переводы Абая получили широкое распространение и способствовали развитию литературного перевода в целом.

 Книга предназначена для широкого круга читателей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Жамбылские Герои Олимпа

            Некогда каждые Олимпийские игры превращались в праздник для народа, своего рода конгресс для правителей  и философов, конкурс для скульпторов и поэтов. И сегодня Олимпийские состязания, зародившиеся на заре древнегреческой цивилизации, продолжают жить и приносить людям радость спортивного праздника.

 За годы независимости Республики Казахстан участ­никами и призерами самых престижных международных соревнований разных лет не раз становились и казахстанцы. По итогам участия в XXVI Летних Олимпийских играх 1996 года в Атланте, XXVII Летних Олимпийских играх 2000 года в Сиднее и XXVIII Летних Олимпийских играх в Афинах 2004 года победителями и призерами стали 23 казахстанских спортсмена, которые являются гордостью нашей страны. Их имена золотыми буквами впи­саны в историю мирового и ка­захстанского спорта. Из 26 за­воеванных казахстанцами ме­далей семь олимпийских на­град принадлежат жамбылцам, среди которых - известные все­му миру двукратный серебря­ный призер Олимпийских игр в Атланте и Сиднее боксер Болат Джумадилов, бронзовый призер и чемпион Олимпийских игр в Атланте и Сиднее боксер Ермахан Ибраимов, бронзовый призер Олимпийских игр в Атланте боксер Болат Ниязымбетов, серебряный при­зер Олимпийских игр в Сиднее Ислам Байрамуков (вольная борьба) и чемпион Олимпийских игр в Афинах, обладатель Кубка Баркера боксер Бахтияр Артаев. Сегодня они являются примером для подражания для многих молодых людей, куми­рами подрастающего поколе­ния. В канун Дня спорта мы ре­шили напомнить читателям о наших спортивных героях-олимпийцах, в честь которых на олимпийской арене неоднократно поднимался Государственный Флаг Республики Казахстан и благо­даря которым наша республика стала узнаваемой во многих странах мира.

Болат ДЖУМАДИЛОВ - се­ребряный призер XXVI, XXVII Олимпийских игр (Атланта, 1996 г., Сидней, 2000 г.), чем­пион мира (1999 г.), серебря­ный призер чемпионата мира (1995 г.), бронзовый призер чемпионата мира (1999 г.), за­служенный мастер спорта Республики Казахстан.

Болат НИЯЗЫМБЕТОВ -бронзовый призер XXVI Олимпийских игр (Атланта, 1996 г.) и Кубка мира (1996 г.), заслуженный мастер спорта Республики Казахстан.

Ермахан ИБРАИМОВ - чем­пион XXVII Олимпийских игр (Сидней, 2000 г.), бронзовый призер XXVI Олимпийских игр (Атланта, 1996 г.), бронзовый призер Кубка мира (1996 г.), за­служенный мастер спорта Республики Казахстан.

Ислам БАЙРАМУКОВ се­ребряный призер XXVII Олимпийских игр (Сидней, 2000 г.), заслуженный мастер спорта Республики Казахстан.

Бахтияр АРТАЕВ - чемпион XXVIII Олимпийских игр (Афины, 2004 г.), обладатель Кубка Баркера, заслуженный мастер спорта Республики Казахстан.

На Олимпиаду 2008 года, ко­торая проходит в Пекине, ли­цензии завоевали легкоатлет-марафонец Тахир Мамашаев и боксер Бахтияр Артаев. Пожелаем им новых побед!

 

Михаил Тё

Знамя труда. - 2008. - 6 авг. – С. 6.

 

 


 
 
  • 3219
  • 83
  • 12
При использовании материалов с Интернет-ресурса обратная ссылка обязательна! © - ЦБС г. Тараза. csmb@bk.ru,
Разработано: Агентство "5-й Элемент"