Централизованная Библиотечная Система г. Тараза

Централизованная
Библиотечная
Система г. Тараза

Содержание

    На главную     Обратная связь     Карта сайта     Kaz     Rus

Электронный каталог
Электронная доставка
Книга месяца

 

 

Есть философы и поэты, которые формируют душу человека, душу самого народа. Абай относится к их числу.

В своей статье «Абай и Казахстан в XXI веке», Глава государства Касым-Жомарт Токаев, пишет, что «произведения великого поэта не утратили актуальности и сегодня. Философия Абая всегда может стать духовной поддержкой для всех нас».

К 175-летию основоположника казахской литературы, поэта, философа, мыслителя, переводчика Абая Кунанбаева, книгой месяца на нашем сайте мы предлагаем труд доктора филологических наук, профессора Ануара Сауатовича Таракова «Абайдың аудармашылық таланты».

Тарақов, Ә.С. Абайдың аудармашылық таланты [Мәтін] : оқу құралы / Тарақов Ә.С. - Алматы : Қазақ университеті, 2018. – 259 б.

Исследования переводческой деятельности Абая Кунанбаева - трудоемкая задача.

Автор книги анализирует переводы классика, сравнивая с оригинальным текстом, оценивает с точки зрения современной науки перевода. Автор анализирует преемственность литературы Востока и Запада.

В книге прослеживается биография, творческий путь западных и русских классиков.

Всем известно, что к переводу образцов классики Абай подходил творчески, раскрывая содержание произведения, стремился передать его дух. Еще при жизни переводы Абая получили широкое распространение и способствовали развитию литературного перевода в целом.

 Книга предназначена для широкого круга читателей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Маршал животноводства

    Летопись трудовых свершений

Мойынкумский район у многих ассоциируется с полупустынной местностью, поросшей саксаульником, где можно хорошо поохотиться. И только старожилы знают, насколько красив и богат этот край, земли которого на северо-востоке омывает седой Балхаш. А еще они знают о том, что в 60-70-е годы прошлого столетия степи Мойынкумов были основной базой овцеводства в Казахстане, а полученные здесь каракулевые смушки высоко ценились на аукционах и ярмарках Нью-Йорка, Дели, Бухареста и других городов мира. 

 С целью донести до нынешнего поколения славную летопись минувших лет недавно в Мойынкумском районе было организовано познавательное мероприятие, инициаторами которого выступил Архив Президента Республики Казахстан совместно с управлением культуры, архивов и документации акимата Жамбылской области. Здесь была развернута историко-документальная выставка «История земли - история народа», а также состоялось заседание в формате круглого стола, посвященное 120-летию заслуженного животновода республики, дважды Героя Социалистического Труда Жазылбека Куанышбаева.

Летопись свидетельствует, что Мойынкумский район был образован в последний день декабря 1964 года. Его создание напрямую связано с известным постановлением Совета Министров Казахской ССР «Об освоении пустынных и полупустынных земель для дальнейшего развития овцеводства». В нижнем течении реки Шу, на просторах Бетпакдалы наиболее благоприятные условия для овцеводства в крупных масштабах. Территория района, в который вошли 14 совхозов, в то время занимала 72 тысячи квадратных километров, что составляло 50 процентов территории области. Центром нового района было определено село Фурмановка.

Приняв к руководству постановление Совета Министров республики, Джамбулский областной комитет партии и облисполком запланировали создать пять специализированных овцеводческих совхозов, в том числе и хозяйства по производству каракулевых смушек. Архивные документы свидетельствуют, что Мойынкумский район в те годы был в числе ведущих аграрных районов Казахстана по развитию овцеводства. Если в 1963 году овец каракульской породы в районе насчитывалось 2,6 миллиона, а производство каракулевых смушек составляло 1,2 миллиона, то уже к 1985 году эти показатели составляли соответственно 5,7, а также 2,6 миллиона. В этом была, прежде всего, огромная заслуга простых тружеников ферм, самые лучшие из которых впоследствии удостоились высоких наград и почестей. В 50 - 70-е годы на весь Союз прогремело имя овцевода из Мойынкумов Жазылбека Куанышбаева. За достигнутые высокие трудовые показатели он был удостоен звания Героя Социалистического Труда дважды.

Первую Звезду Героя он получил еще в 1948 году, вторую - через 10 лет. От каждой сотни овец в хозяйстве Ж. Куанышбаева получали по 140 - 145 ягнят, а настриг шерсти с овцы составлял почти четыре килограмма. Подсчитано, что за годы работы в овцеводстве Ж. Куанышбаев вырастил около 50 тысяч овец, от закрепленных за ним отар получил 17594 ягненка, а в государственную казну принес более 700 тысяч рублей дохода. По тем временам это очень весомая сумма. А в народе его величали маршалом животноводства.

В авангарде социалистического соревнования, как тогда говорилось, шли также Алькен Жапаров, Дильдаш Итбасова, Шоман Шарипбаев, Самет Кошеков, Кудайберген Биртаев, Шотай Тойбагаров и другие славные труженики этого края. Каракулевые смушки из Мойынкумов высоко ценились во многих странах Европы, Азии и даже в Соединенных Штатах Америки.

Участники историко-документальной выставки и круглого стола были единодушны во мнении, что о заслугах героев труда советского времени надо говорить с гордостью. Современная молодежь должна знать, как неустанно трудились и как любили свою Родину их отцы и деды.

 

Кукен ОРШАБЕКОВ

Знамя труда. – 2016. – 24 мая


 
 
  • 3275
  • 50
  • 61
При использовании материалов с Интернет-ресурса обратная ссылка обязательна! © - ЦБС г. Тараза. csmb@bk.ru,
Разработано: Агентство "5-й Элемент"