Централизованная Библиотечная Система г. Тараза

Централизованная
Библиотечная
Система г. Тараза

Содержание

    На главную     Обратная связь     Карта сайта     Kaz     Rus

Электронный каталог
Электронная доставка
Книга месяца

 

 

Есть философы и поэты, которые формируют душу человека, душу самого народа. Абай относится к их числу.

В своей статье «Абай и Казахстан в XXI веке», Глава государства Касым-Жомарт Токаев, пишет, что «произведения великого поэта не утратили актуальности и сегодня. Философия Абая всегда может стать духовной поддержкой для всех нас».

К 175-летию основоположника казахской литературы, поэта, философа, мыслителя, переводчика Абая Кунанбаева, книгой месяца на нашем сайте мы предлагаем труд доктора филологических наук, профессора Ануара Сауатовича Таракова «Абайдың аудармашылық таланты».

Тарақов, Ә.С. Абайдың аудармашылық таланты [Мәтін] : оқу құралы / Тарақов Ә.С. - Алматы : Қазақ университеті, 2018. – 259 б.

Исследования переводческой деятельности Абая Кунанбаева - трудоемкая задача.

Автор книги анализирует переводы классика, сравнивая с оригинальным текстом, оценивает с точки зрения современной науки перевода. Автор анализирует преемственность литературы Востока и Запада.

В книге прослеживается биография, творческий путь западных и русских классиков.

Всем известно, что к переводу образцов классики Абай подходил творчески, раскрывая содержание произведения, стремился передать его дух. Еще при жизни переводы Абая получили широкое распространение и способствовали развитию литературного перевода в целом.

 Книга предназначена для широкого круга читателей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Помогать людям — жизненное кредо Сембека Сейдазимова

     Директора ТОО «Кирпичник» Сембека Сейдазимова в области знают многие. В первую очередь как человека, который всегда идет навстречу. И если видит, что обратившемуся к нему гражданину действительно необходима поддержка, сделает все, чтобы восстановить справедливость. 

 В августе прошлого года он стал участником республиканской акции, инициированной партией «Нур Отан», «Вкладываем в будущее» и открыл образовательный счет на имя Кати Шурыгиной, оставшейся без родителей. Ежемесячно на него Сембек Сейдазимов отправляет шесть — восемь тысяч тенге. Накопившаяся сумма позволит девочке по окончании школы получить высшее образование.

Выросший в семье, где было шестеро детей, Сембек Сейдазимов знает, что такое жизненные трудности.

Отец работал, мать занималась домашним хозяйством. Пошла работать, когда младшие дети подросли. Сембеку со старшим братом приходилось за малышами приглядывать.

— Единственный источник чистой воды находился на территории сахпоселка, через железную дорогу. И нам приходилось носить воду в двух больших ведрах на коромысле. Я тогда не мог понять, почему у меня болят плечи. Но носил, потому что без воды было нельзя. В день ходили два раза к источнику. Только сейчас понял, что коромысло давило на мои худые плечи. Мне тогда было чуть больше десяти лет.

Заветной мечты у Сембека в то время не было. Она появилась, когда немного повзрослел. В старших классах мечтал стать адвокатом. В институт поступил на юридический факультет. Немного даже поработал в органах внутренних дел. Но жизнь распорядилась так, что пришлось в конце концов возглавить завод, которым много лет руководил отец.

— Мечты — это нечто эфемерное, а цели всегда осуществимы, — считает он.

В 2003 году, когда решил выдвинуть свою кандидатуру на выборах в депутаты маслихатов, просто поставил перед собой цель одержать победу.

— Я не стал составлять никакую предвыборную программу, а просто ходил со своими помощниками по округу и разговаривал с людьми. Мне поверили и проголосовали за мою кандидатуру, — рассказал С. Сейдазимов.

О его принципиальности известно многим. За свою депутатскую деятельность Сембек Сейдазимов, который избирался в состав областного маслихата три срока подряд, помог многим нуждающимся, помог с финансированием строительства школ, больниц, поликлиник, дорог областного и местного значения. И сегодня жители Жамбылского района считают почетного гражданина Жамбылской области, почетного строителя Казахстана Сейдазимова депутатом, хотя во время последней выборной кампании он не стал выдвигать свою кандидатуру.

Возглавляя общественный совет по противодействию коррупции при областном филиале партии, опытный юрист Сембек Сейдазимов в течение восьми лет помог многим жамбылцам решить различные проблемы. Причем по всем делам, которые рассматривались в судах по инициативе общественного совета, вынесено положительное решение. Не безмолвствует он и на заседаниях областного общественного совета, где возглавляет постоянную комиссию по земельным вопросам.

Вчера на сессии маслихата области Сембека Сейдазимова поздравили с получением звания «Почетный депутат маслихатов Казахстана». Это признание со стороны представительной власти страны он заслужил своим неравнодушным отношением к людям.

Мельник Людмила

Знамя труда. – 2016. - 5 июля 


 
 
  • 3216
  • 83
  • 9
При использовании материалов с Интернет-ресурса обратная ссылка обязательна! © - ЦБС г. Тараза. csmb@bk.ru,
Разработано: Агентство "5-й Элемент"