Централизованная Библиотечная Система г. Тараза

Централизованная
Библиотечная
Система г. Тараза

Содержание

    На главную     Обратная связь     Карта сайта     Kaz     Rus

Электронный каталог
Электронная доставка
Книга месяца

 

 

Есть философы и поэты, которые формируют душу человека, душу самого народа. Абай относится к их числу.

В своей статье «Абай и Казахстан в XXI веке», Глава государства Касым-Жомарт Токаев, пишет, что «произведения великого поэта не утратили актуальности и сегодня. Философия Абая всегда может стать духовной поддержкой для всех нас».

К 175-летию основоположника казахской литературы, поэта, философа, мыслителя, переводчика Абая Кунанбаева, книгой месяца на нашем сайте мы предлагаем труд доктора филологических наук, профессора Ануара Сауатовича Таракова «Абайдың аудармашылық таланты».

Тарақов, Ә.С. Абайдың аудармашылық таланты [Мәтін] : оқу құралы / Тарақов Ә.С. - Алматы : Қазақ университеті, 2018. – 259 б.

Исследования переводческой деятельности Абая Кунанбаева - трудоемкая задача.

Автор книги анализирует переводы классика, сравнивая с оригинальным текстом, оценивает с точки зрения современной науки перевода. Автор анализирует преемственность литературы Востока и Запада.

В книге прослеживается биография, творческий путь западных и русских классиков.

Всем известно, что к переводу образцов классики Абай подходил творчески, раскрывая содержание произведения, стремился передать его дух. Еще при жизни переводы Абая получили широкое распространение и способствовали развитию литературного перевода в целом.

 Книга предназначена для широкого круга читателей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Вехи нашей истории

 

За четверть века существования суверенного Казахстана неузнаваемо изменились и Тараз, и Жамбылская область, и вся республика.

Каждая эпоха оставляет в истории след и в архитектуре, и в литературе, и в сознании людей. Первые годы независимости, когда шел гигантский слом общественного сознания, при старых экономических отношениях, создание рыночной экономики и отметание всего старого, отжившего, в нашем городе не было масштабного строительства. Однако с самого начала своего суверенного существования в стране начала создаваться новая монументальная культура, нацеленная как на возрождение древних традиций и возвращение незаслуженно забытых имен, так и формирование у суверенной нации гордости за свою историю.

Так, в 1994 году в Таразе был открыт памятник Турару Рыскулову, выдающемуся советскому государственному и партийному деятелю, чье имя было присвоено Центральному  городскому парку культуры и отдыха на улице Абая. Открытие монумента было приурочено к 100-летию Турара Рыскулова. Этот необычный человек прожил недолгую, трагическую, но яркую жизнь (1894-1938 годы.) В коммунистическую партию он вступил в 1917 году, в 1920 стал Председателем ЦИК Туркестанской АССР, с 1926 по 1937 год был заместителем народного комиссара по делам национальности РСФСР, являлся членом Всесоюзного Центрального исполнительного комитета. Попал под маховик репрессий и, обвиненный в национализме, был расстрелян в 1938 году. Реабилитирован Т. Рыскулов был за отсутствием состава преступления в 1965 году. Имя Турара Рыскулова стало символом государственного деятеля, который даже под угрозой смерти не отказался от своих взглядов и отдал жизнь, веря в высокое будущее своей Родины.

На церемонии открытия памятника Турару Рыскулову в Таразе присутствовали президенты трех стран, Казахстана – Нурсултан Назарбаев, Кыргызстана – Аскар Акаев и Узбекистана – Ислам Каримов. В своей речи, посвященной памяти выдающегося государственного деятеля, Глава нашей страны сказал, что имя Турара Рыскулова всегда будет для казахстанцев символом национального достоинства и гражданского мужества.

 Авторы памятника – скульптор Ю. Баймухашев и архитектор Т. Жумагалиев. Композиция монумента строга и величественна – бронзовая скульптура на гранитном постаменте в виде трибуны. Постамент установлен на стилобате, облицован красным полированным гранитом. На его лицевой стороне рельефная надпись – «Турар Рыскулов» и орнамент. Высота фигуры – 4 метра, а постамента – 1,7 метра.

Именем Турара Рыскулова названы бывший Луговской район Жамбылской области, населенные пункты, улицы, парки и площади городов Казахстана. Центральный городской парк в нашем городе имени героя стал любимым местом отдыха жителей Тараза.

 

 

Ефимов Юрий

Жамбыл-Тараз. – 2016. – 20 июля


 
 
  • 3216
  • 62
  • 2
При использовании материалов с Интернет-ресурса обратная ссылка обязательна! © - ЦБС г. Тараза. csmb@bk.ru,
Разработано: Агентство "5-й Элемент"