Централизованная Библиотечная Система г. Тараза

Централизованная
Библиотечная
Система г. Тараза

Содержание

    На главную     Обратная связь     Карта сайта     Kaz     Rus

Электронный каталог
Электронная доставка
Книга месяца

 

 

Есть философы и поэты, которые формируют душу человека, душу самого народа. Абай относится к их числу.

В своей статье «Абай и Казахстан в XXI веке», Глава государства Касым-Жомарт Токаев, пишет, что «произведения великого поэта не утратили актуальности и сегодня. Философия Абая всегда может стать духовной поддержкой для всех нас».

К 175-летию основоположника казахской литературы, поэта, философа, мыслителя, переводчика Абая Кунанбаева, книгой месяца на нашем сайте мы предлагаем труд доктора филологических наук, профессора Ануара Сауатовича Таракова «Абайдың аудармашылық таланты».

Тарақов, Ә.С. Абайдың аудармашылық таланты [Мәтін] : оқу құралы / Тарақов Ә.С. - Алматы : Қазақ университеті, 2018. – 259 б.

Исследования переводческой деятельности Абая Кунанбаева - трудоемкая задача.

Автор книги анализирует переводы классика, сравнивая с оригинальным текстом, оценивает с точки зрения современной науки перевода. Автор анализирует преемственность литературы Востока и Запада.

В книге прослеживается биография, творческий путь западных и русских классиков.

Всем известно, что к переводу образцов классики Абай подходил творчески, раскрывая содержание произведения, стремился передать его дух. Еще при жизни переводы Абая получили широкое распространение и способствовали развитию литературного перевода в целом.

 Книга предназначена для широкого круга читателей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Вся жизнь – борьба. Акжурек Танатаров

Имя 29-летнего борца вольного стиля, уроженца Рыскуловского района Жамбылской области Акжурека Танатарова сегодня известно далеко за пределами нашей страны. Мировую славу спортсмен обрел, завоевав четыре года назад бронзовую медаль юбилейных XXX летних Олимпийских игр в Лондоне.

Высокое спортивное достижение на международной арене стало результатом его бесчисленных тренировок, начавшихся почти 20 лет назад. Придя однажды в спорт, Акжурек полюбил его всем серд­цем. Первые успешные шаги на борцовском ковре он сделал во многом благодаря стараниям опытного наставника Шокана Надырбекова, воспитавшего ряд успешных атлетов, в том числе олимпийского призера Ислама Байрамукова. Именно он в самом начале спортивного пути Танатарова разглядел талант в сельском мальчишке и настоял на том, чтобы тот не бросал спорт и усиленно занимался.

Своего первого весомого успеха Акжурек достиг в 2003 году, завоевав главный приз чемпио­ната Казахстана среди юношей. После этого он не сходил с пьедестала республиканских чемпионатов и турниров. Его имя можно было всегда найти в списках победителей и призеров соревнований. Через пять лет после получения первой золотой медали молодого и перспективного спортсмена А. Танатарова под свою опеку принял ученик его наставника Адилет Сарыбаев, к тому моменту уже зарекомендовавший себя как хороший тренер. Очередные победы не заставили долго ждать. Награды сыпались на жамбылского борца словно снег.

У Акжурека немало титулов. Он – семикратный чемпион Казахстана, победитель Кубка страны 2011 года, бронзовый призер международного турнира на приз «Тахти» в Иране, обладатель первого места международного турнира среди молодежи во Франции… И это далеко не полный список его достижений.

Выступление на международном азиатском турнире в столице республики пополнило копилку его медалей «серебром» в весе до 66 кг, которое и позволило ему участвовать в Олимпиаде на Туманном Альбионе. За успехи на международной арене ему присвоили звание заслуженного мастера спорта Республики Казахстан и отметили государственной наградой – орденом «Құрмет». За годы тренировок Акжурек Танатаров доказал, что в Жамбылской области сильны не только мастера кожаной перчатки, но и «вольники».

Сразу после соревнований четырехлетия, по совету специалистов А. Танатаров взял длительную передышку на восстановление, поэтому почти целый год о нем практически не было слышно. За это время произошли некоторые изменения в весовых категориях, и жамбылец был вынужден подстраиваться под новые стандарты. Борец решил, что наиболее приемлемой и перспективной для него должна стать категория 74 кг, которая допускается на Олимпиаду. В новом для себя весе спортсмен вышел на ковер чемпионата мира в Венгрии в 2013 году. Но достичь успеха в пробном заходе ему не удалось, он добрался лишь до 1/;16 финала. Позже, в 2014–2015 годах, Акжурек все же сумел несколько раз подняться на пьедестал почета, став участником ряда международных турниров. К примеру, яркой победой завершилось его выступление на очередном турнире в Таразе, посвященном памяти Д. Конаева. «Золото» он взял и на Мюнхенском турнире в Германии, на международном турнире в Иране стал бронзовым призером.

Приняв участие в двух крупных соревнованиях в тот период, он травмировал ноги, после чего перенес две хирургические операции. В настоящее время спортс­мен полностью восстановился и тренируется под началом нового наставника из алматинской школы высшего спортивного мастерства, заслуженного тренера Республики Казахстан Бауыржана Нурмаханова. К сожалению, набрать нужный вес для участия в Олимпийских играх этого года он не сумел. Поэтому Акжурек поставил цель выступить на предстоящем в декабре чемпионате мира в Турции, где будут бороться атлеты как раз его категории. А в следующем году жамбылец решил попробовать свои силы на абсолютно новом поприще – в боях без правил. Остается надеяться, что в будущем о нем заговорят и как об успешном профессиональном бойце.

С 2014 года олимпийский призер живет в Алматы и работает заместителем директора городского Дворца школьников. Вместе со своей супругой Аидой, уроженкой Жуалынского района Жамбылской области, выпускницей Евразийского государственного университета им. Л. Гумилева, он воспитывает сына Есугея и дочерей Айжере, Медину и Мариям.

Акжурека Танатарова знают как человека, которого наряду с целеустремленностью, решительностью и железной волей отличают скромность, порядочность, добродушие и любовь к спорту. Именно эти качества молодая семья старается привить своим детям. Думается, у супругов это неплохо получается. По крайней мере, пятилетний первенец уже пошел по стопам отца и усердно занимается в секции борьбы. Кто знает, может и о Есугее Танатарове вскоре услышит мир.  

Тё Михаил

Казахст. правда. – 2016. – 6 авг.


 
 
  • 3272
  • 50
  • 58
При использовании материалов с Интернет-ресурса обратная ссылка обязательна! © - ЦБС г. Тараза. csmb@bk.ru,
Разработано: Агентство "5-й Элемент"