Есть философы и поэты, которые формируют душу человека, душу самого народа. Абай относится к их числу.
В своей статье «Абай и Казахстан в XXI веке»,Глава государства Касым-Жомарт Токаев, пишет, что «произведения великого поэта не утратили актуальности и сегодня. Философия Абая всегда может стать духовной поддержкой для всех нас».
К 175-летию основоположника казахской литературы, поэта, философа, мыслителя, переводчикаАбая Кунанбаева, книгой месяца на нашем сайте мы предлагаем труд доктора филологических наук, профессора Ануара Сауатовича Таракова «Абайдың аудармашылық таланты».
Тарақов, Ә.С.Абайдың аудармашылық таланты [Мәтін] : оқу құралы / Тарақов Ә.С. - Алматы : Қазақ университеті, 2018. – 259 б.
Исследования переводческой деятельности Абая Кунанбаева - трудоемкая задача.
Автор книги анализирует переводы классика, сравнивая с оригинальным текстом, оценивает с точки зрения современной науки перевода. Автор анализирует преемственность литературы Востока и Запада.
В книге прослеживается биография, творческий путь западных и русских классиков.
Всем известно, что к переводу образцов классики Абай подходил творчески, раскрывая содержание произведения, стремился передать его дух. Еще при жизни переводы Абая получили широкое распространение и способствовали развитию литературного перевода в целом.
Книга предназначена для широкого круга читателей.
Символ суверенитета. В областном центре открыт монумент «Тәуелсіз Қазақстан»
Шестнадцатиметровый монумент, расположенный на пересечении улиц Толе би и аль-Фараби, выглядит величественно на фоне разросшегося микрорайона Астана. Уникальное архитектурное сооружение стало подарком жамбылцам к 25-летию Независимости Республики Казахстан.
В торжественном открытии монумента приняли участие руководители областного и городского акиматов, областного маслихата, ветераны труда, представители общественности, студенты.
В своей поздравительной речи глава региона Карим Кокрекбаев отметил особую значимость события. Новый монумент стал еще одним свидетельством независимости нашего государства.
— Этот монумент — символ независимости, народной души, вечного торжества жизни. За годы суверенитета на долю нашего народа выпало немало трудностей, успехами в преодолении которых мы сегодня можем гордиться. Рассказывать об истории независимости нашей страны молодому поколению — наш священный долг, — подчеркнул Карим Кокрекбаев.
Писатель-публицист, общественный деятель, ветеран журналистики Аргынбай Бекбосын подчеркнул значимую роль Тараза в сохранении истории независимости, потому что на его древней земле есть немало исторических памятников, ставших гордостью не только жамбылцев, но и всего Казахстана.
— Пусть стела служит напоминанием молодежи о том, что старшее поколение за такой короткий промежуток времени сумело преодолеть разруху и нищету, создав стабильное государство, — напутствовал экс-депутат Сената Парламента Республики Казахстан, ветеран труда Александр Савченко. — Это напоминание о том, что все возможно благодаря самоотверженному труду.
Автором монумента является уроженец Джамбула художник, член Союза художников Казахстана, автор памятника Толе би Аманат Назаркулов. По его словам, он с командой архитекторов создавал монумент по эскизам, разработанным три года назад.
Сам автор считает, что проект получился оригинальным, несмотря на всю простоту авторской задумки и архитектурного стиля.
— Голубой земной шар с картой Казахстана в золотистом цвете означает развитое и процветающее государство. По бокам установлены арки, а в верхней части — логотип «Мәңгілік Ел» и шанырак. Все орнаменты в композиции выполнены в рельефном стиле. Каждая часть несет в себе философский смысл, — пояснил Аманат Назаркулов.
