Централизованная Библиотечная Система г. Тараза

Централизованная
Библиотечная
Система г. Тараза

Содержание

    На главную     Обратная связь     Карта сайта     Kaz     Rus

Электронный каталог
Электронная доставка
Книга месяца

 

 

Есть философы и поэты, которые формируют душу человека, душу самого народа. Абай относится к их числу.

В своей статье «Абай и Казахстан в XXI веке», Глава государства Касым-Жомарт Токаев, пишет, что «произведения великого поэта не утратили актуальности и сегодня. Философия Абая всегда может стать духовной поддержкой для всех нас».

К 175-летию основоположника казахской литературы, поэта, философа, мыслителя, переводчика Абая Кунанбаева, книгой месяца на нашем сайте мы предлагаем труд доктора филологических наук, профессора Ануара Сауатовича Таракова «Абайдың аудармашылық таланты».

Тарақов, Ә.С. Абайдың аудармашылық таланты [Мәтін] : оқу құралы / Тарақов Ә.С. - Алматы : Қазақ университеті, 2018. – 259 б.

Исследования переводческой деятельности Абая Кунанбаева - трудоемкая задача.

Автор книги анализирует переводы классика, сравнивая с оригинальным текстом, оценивает с точки зрения современной науки перевода. Автор анализирует преемственность литературы Востока и Запада.

В книге прослеживается биография, творческий путь западных и русских классиков.

Всем известно, что к переводу образцов классики Абай подходил творчески, раскрывая содержание произведения, стремился передать его дух. Еще при жизни переводы Абая получили широкое распространение и способствовали развитию литературного перевода в целом.

 Книга предназначена для широкого круга читателей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Маэстро душевных мелодий. Абдимомын Желдибаев приглашает на творческий вечер

     Уроженец Шуского района А. Желдибаев известен как сочи­нитель и исполнитель кюев - инструментальных пьес, глубоких по содержанию и отточенных по форме, со сложным ритмом и развитой мелодикой.

Кюй - это повесть, заключенная в звуки. Как известно, в ка­захском музыкальном искусстве существуют шертпе-кюй и токпе-кюй. Абдимомын Желдибаев в совершенстве владеет обо­ими видами, что является крайне редким явлением. К тому же он считается создателем нового жанра, именуемого кюй-дастан. Это своеобразная увертюра к музыкальному произведению, за­дающая ритм симфонической поэме.

За многие годы творческой деятельности композитор создал около 40 кюев. В народе широко известны его произведения «Шабыт», «Жетысу сазы», «Көкшолак» и другие.

И все же наибольшую популярность ему принесло музыкальное произведение «Ерке сылқым», созданное около 40 лет назад. Этот кюй, вошедший в золотой национальный фонд, це­нится знатоками искусства. Не случайно на родине автора - в городе Шу воздвигнут памятник, символизирующий образ главной героини кюя (на снимке).

По словам самого композитора, это произведение он вынаши­вал многие годы. И в один прекрасный день родилась чудная мелодия - прекрасный гимн любви и молодости, покоривший сердца истинных ценителей музыкального искусства. Первым его исполнил жамбылский ансамбль «Алатау», а затем он почти сразу же вошел в репертуар солидных оркестров республики.

Кюйши-композитор Абдимомын Желдибаев родился в ауле Жамбыл Шуского района Жамбылской области в 1934 году. Окончил Казахскую национальную консерваторию имени Курмангазы и работал в родных краях на культурном попри­ще, пропагандируя казахское традиционное музыкальное ис­кусство. Широко распространены его произведения, выдер­жанные в духе традиционного искусства.

А. Желдибаев является кавалером орденов «Парасат» и «Құрмет».

Оршабеков Кукен

Знамя труда. – 2016. – 26 нояб.


 
 
  • 3272
  • 50
  • 58
При использовании материалов с Интернет-ресурса обратная ссылка обязательна! © - ЦБС г. Тараза. csmb@bk.ru,
Разработано: Агентство "5-й Элемент"