Централизованная Библиотечная Система г. Тараза

Централизованная
Библиотечная
Система г. Тараза

Содержание

    На главную     Обратная связь     Карта сайта     Kaz     Rus

Электронный каталог
Электронная доставка
Книга месяца

 

 

Есть философы и поэты, которые формируют душу человека, душу самого народа. Абай относится к их числу.

В своей статье «Абай и Казахстан в XXI веке», Глава государства Касым-Жомарт Токаев, пишет, что «произведения великого поэта не утратили актуальности и сегодня. Философия Абая всегда может стать духовной поддержкой для всех нас».

К 175-летию основоположника казахской литературы, поэта, философа, мыслителя, переводчика Абая Кунанбаева, книгой месяца на нашем сайте мы предлагаем труд доктора филологических наук, профессора Ануара Сауатовича Таракова «Абайдың аудармашылық таланты».

Тарақов, Ә.С. Абайдың аудармашылық таланты [Мәтін] : оқу құралы / Тарақов Ә.С. - Алматы : Қазақ университеті, 2018. – 259 б.

Исследования переводческой деятельности Абая Кунанбаева - трудоемкая задача.

Автор книги анализирует переводы классика, сравнивая с оригинальным текстом, оценивает с точки зрения современной науки перевода. Автор анализирует преемственность литературы Востока и Запада.

В книге прослеживается биография, творческий путь западных и русских классиков.

Всем известно, что к переводу образцов классики Абай подходил творчески, раскрывая содержание произведения, стремился передать его дух. Еще при жизни переводы Абая получили широкое распространение и способствовали развитию литературного перевода в целом.

 Книга предназначена для широкого круга читателей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ветеран труда Гульжамал Нурлихина

    О таких людях в народе обычно говорят, что их внутренней энергии и энтузиазма хватило бы на многих. Там, где неугомонная Гульжамал  Нурлихина, нет места унынию и лени, она буквально зажигает всех окружающих своим неповторимым, не меняющимся с годами характером, для многих служит примером.

Гульжамал Камиевна Нурлихина  родилась  в городе Джамбуле в 1949 году. В 1966 году окончила городскую среднюю школу № 1  и начала трудовую деятельность в качестве старшей пионервожатой средней школы № 12. В 1967 году поступила в Кызылординский государственный педагогический институт по специальности «учитель математики средней школы»,  окончив который, работала по специальности в сш № 320. Деятельную активистку заметили и пригласили на работу с молодежью.  По 1978 год Гульжамал Нурлихина в аппарате Джамбулского обкома комсомола: инструктор, а затем секретарь. С 1978 по 1993 год работала заведующей сектором общего отдела, ответственным организатором  отдела организационно-партийной и кадровой работы Жамбылского филиала социалистической партии Казахстана, консультантом исполкома социалистической партии Казахстана. В 1991 году, окончив институт политологии города Алматы, получила вторую профессию. 

С 1993 года по настоящее время  Гульжамал Камиевна работает в сфере книжной торговли: директором Жамбылского облкниготорга, Жамбылского филиала АО «Кітап Әлемі», полного товарищества «Умурзакова  и Компания», Дома книги «Шерхан Муртаза» (по совместительству). Любители книги и увлекательного чтения знают, что за время работы в системе книготорговли Г. Нурлихиной увеличился объем поставки в область литературы  российских  и других зарубежных издательств, улучшилась работа  и с  республиканскими  издательствами. Город Тараз и область устойчиво обеспечиваются социально значимой литературой через магазин «Китап». А коллеги постоянно убеждаются в том, что Гульжамал Камиевна проявляет себя как ответственный, опытный специалист, умеющий оперативно реагировать на изменения производственной обстановки. Ее знания маркетинга, основных направлений рыночной экономики, опыт работы в коммерческих структурах  позволили  вывести возглавляемые  предприятия  на современные уровень и качество работы.

Гульжамал Нурлихина всегда находится в центре общественно-политической  жизни. Избиралась депутатом Центрального  районного Совета народных депутатов, делегатом второго Форума женщин Казахстана, депутатом Таразского городского маслихата, заместителем председателя, председателем Таразского городского филиала партии «Нур Отан», членом областного Политсовета партии. Руководит секцией «Золотой возраст» ОО «Ассоциация деловых женщин Жамбылской области». 

За 50 лет непрерывной трудовой деятельности Гульжамал Камиевна получила за свои трудовые и общественные заслуги множество наград и поощрений, в том числе медали  «За доблестный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения В.И.Ленина», «20 лет Независимости Республики Казахстан», «20 лет маслихатам Казахстана» Награждена гражданским орденом «Звезда Славы Экономики Казахстана», медалью Бауыржана Момышұлы «Батыр шапағаты». Имеет ряд Благодарственных писем Президента Республики Казахстан, различные почетные грамоты и дипломы, в том числе  диплом «За оказание услуг населению. Лучшее предприятие, возглавляемое женщиной», диплом «Парыз 2010» Министерства труда и социальной защиты населения РК.      

Бунин Михаил

Магнолия. – 2017. – 11 янв. (№2)


 
 
  • 3219
  • 83
  • 12
При использовании материалов с Интернет-ресурса обратная ссылка обязательна! © - ЦБС г. Тараза. csmb@bk.ru,
Разработано: Агентство "5-й Элемент"