Централизованная Библиотечная Система г. Тараза

Централизованная
Библиотечная
Система г. Тараза

Содержание

    На главную     Обратная связь     Карта сайта     Kaz     Rus

Электронный каталог
Электронная доставка
Книга месяца

 

 

Есть философы и поэты, которые формируют душу человека, душу самого народа. Абай относится к их числу.

В своей статье «Абай и Казахстан в XXI веке», Глава государства Касым-Жомарт Токаев, пишет, что «произведения великого поэта не утратили актуальности и сегодня. Философия Абая всегда может стать духовной поддержкой для всех нас».

К 175-летию основоположника казахской литературы, поэта, философа, мыслителя, переводчика Абая Кунанбаева, книгой месяца на нашем сайте мы предлагаем труд доктора филологических наук, профессора Ануара Сауатовича Таракова «Абайдың аудармашылық таланты».

Тарақов, Ә.С. Абайдың аудармашылық таланты [Мәтін] : оқу құралы / Тарақов Ә.С. - Алматы : Қазақ университеті, 2018. – 259 б.

Исследования переводческой деятельности Абая Кунанбаева - трудоемкая задача.

Автор книги анализирует переводы классика, сравнивая с оригинальным текстом, оценивает с точки зрения современной науки перевода. Автор анализирует преемственность литературы Востока и Запада.

В книге прослеживается биография, творческий путь западных и русских классиков.

Всем известно, что к переводу образцов классики Абай подходил творчески, раскрывая содержание произведения, стремился передать его дух. Еще при жизни переводы Абая получили широкое распространение и способствовали развитию литературного перевода в целом.

 Книга предназначена для широкого круга читателей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

С почтением к великому мэтру. Асанали Ашимову - 80 лет

         Ученики Асанали Ашимова продолжают дело всеми любимого мастера.

В Жамбылском областном казахском драматическом театре прошли гастроли студентов Казахской национальной академии искусств им. Т. Жургенова - учеников легендарного мэтра казахстанского кино Асанали Ашимова.

 

 

Весной нынешнего года гордости казахского искусства и государства Асанали Ашимову исполняется 80 лет. В преддверии этой знаменательной даты молодежная труппа из 35 человек во главе со своим знаменитым наставником намерена посетить регионы республики с необычной программой. Первыми ее увидели зрители нашего города.

Явным доказательством любви жамбылского зрителя к прославленному актеру и его творчеству стал зал, полный поклонников, которые с нетерпением ждали начала встречи. И если старшее поколение наверняка надеялось на задушевный диалог с любимым артистом, то в этот раз особое удовольствие от творческого вечера получила в основном молодежь. Студенты Асанали ага в знак признательности и благодарности своему учителю в честь его юбилейной даты показали выступление, которое вызвало у публики взрыв позитивных эмоций и искреннего восхищения.

И это неудивительно, по словам Талгата Кубекова, ассистента Асанали Ашимова, несмотря на немолодой возраст, актер №1 казахстанского кино - совершенно современный и креативный человек, продвигающий все новое.

 

 

Именно поэтому творческий вечер представлял собой взрывной микс из фрагментов широко известных любимых зарубежных пьес, танцев в современном стиле, полных пластики и темперамента, а также песен начинающих актеров в страстном, чувственном исполнении.

Непрестанная динамика движений, интересный подбор постановок и безупречное исполнение задуманного оставили у зрителя неизгладимое впечатление. Творчество молодых учеников достойно продолжения большого дела учителя.

 

Пак Елена

Жамбыл-Тараз. – 2017. – 8 марта


 
 
  • 3275
  • 50
  • 61
При использовании материалов с Интернет-ресурса обратная ссылка обязательна! © - ЦБС г. Тараза. csmb@bk.ru,
Разработано: Агентство "5-й Элемент"