Централизованная Библиотечная Система г. Тараза

Централизованная
Библиотечная
Система г. Тараза

Содержание

    На главную     Обратная связь     Карта сайта     Kaz     Rus

Электронный каталог
Электронная доставка
Книга месяца

 

 

Есть философы и поэты, которые формируют душу человека, душу самого народа. Абай относится к их числу.

В своей статье «Абай и Казахстан в XXI веке», Глава государства Касым-Жомарт Токаев, пишет, что «произведения великого поэта не утратили актуальности и сегодня. Философия Абая всегда может стать духовной поддержкой для всех нас».

К 175-летию основоположника казахской литературы, поэта, философа, мыслителя, переводчика Абая Кунанбаева, книгой месяца на нашем сайте мы предлагаем труд доктора филологических наук, профессора Ануара Сауатовича Таракова «Абайдың аудармашылық таланты».

Тарақов, Ә.С. Абайдың аудармашылық таланты [Мәтін] : оқу құралы / Тарақов Ә.С. - Алматы : Қазақ университеті, 2018. – 259 б.

Исследования переводческой деятельности Абая Кунанбаева - трудоемкая задача.

Автор книги анализирует переводы классика, сравнивая с оригинальным текстом, оценивает с точки зрения современной науки перевода. Автор анализирует преемственность литературы Востока и Запада.

В книге прослеживается биография, творческий путь западных и русских классиков.

Всем известно, что к переводу образцов классики Абай подходил творчески, раскрывая содержание произведения, стремился передать его дух. Еще при жизни переводы Абая получили широкое распространение и способствовали развитию литературного перевода в целом.

 Книга предназначена для широкого круга читателей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Он сражался за Родину (Мусахан Бердибаев)

         Для ветерана Великой Отечественной войны Мусахана Бердибаева День Победы — главный праздник. В этот день и накануне он всегда принимает гостей — тех, для кого его подвиг является примером героизма и любви к своей стране. Выразить признание и благодарность за то, что сегодня мы живем под мирным небом, пришел и аким Тараза Рустем Даулет.

Вручив Мусахану-ата подарки, он зачитал поздравление Премьер-Министра Республики Казахстан Бакытжана Сагинтаева и пожелал ветерану долгих лет жизни, добра, радости и благополучия.

— Мне очень дорого внимание руководства страны, — говорит М. Бердибаев. — Отрадно, что забота о нас, ветеранах, не ограничивается только поздравлениями в День Победы. Мы окружены ею постоянно. Спасибо за это.

В этом году Мусахану-ата исполнилось 95 лет. Он родился в 1922 году в селе Жетитобе Жуалынского района. В 1941 году был призван на фронт. Защищал Москву, воевал под Сталинградом, освобождал Белоруссию, дошел до Прибалтики. Получив тяжелое ранение, попал в госпиталь. После был комиссован.

После войны Мусахан стал работать учителем. Затем его назначили инструктором в Жуалынском райкоме партии, а через несколько лет — заместителем директора Бурненской МТС. В 1963 году стал директором районного механизаторского училища, а в 1979-м, с объявлением всеобщего среднего образования, возглавил районную школу рабочей молодежи. Его заслуги отмечены орденами Отечественной войны І и ІІ степени, Красной Звезды, грамотами Верховного Совета КазССР.

Мусахан-ата бодр и энергичен. Уверен, что встретит и следующий День Победы. Вместе с супругой Кантулу он воспитал сына и трех дочерей. У него 18 внуков и 21 правнук. Все они сегодня окружают ветерана теплом и заботой.

МЕЛЬНИК Людмила

Знамя труда. – 2017. – 11 мая


 
 
  • 3220
  • 83
  • 13
При использовании материалов с Интернет-ресурса обратная ссылка обязательна! © - ЦБС г. Тараза. csmb@bk.ru,
Разработано: Агентство "5-й Элемент"