Централизованная Библиотечная Система г. Тараза

Централизованная
Библиотечная
Система г. Тараза

Содержание

    На главную     Обратная связь     Карта сайта     Kaz     Rus

Электронный каталог
Электронная доставка
Книга месяца

 

 

Есть философы и поэты, которые формируют душу человека, душу самого народа. Абай относится к их числу.

В своей статье «Абай и Казахстан в XXI веке», Глава государства Касым-Жомарт Токаев, пишет, что «произведения великого поэта не утратили актуальности и сегодня. Философия Абая всегда может стать духовной поддержкой для всех нас».

К 175-летию основоположника казахской литературы, поэта, философа, мыслителя, переводчика Абая Кунанбаева, книгой месяца на нашем сайте мы предлагаем труд доктора филологических наук, профессора Ануара Сауатовича Таракова «Абайдың аудармашылық таланты».

Тарақов, Ә.С. Абайдың аудармашылық таланты [Мәтін] : оқу құралы / Тарақов Ә.С. - Алматы : Қазақ университеті, 2018. – 259 б.

Исследования переводческой деятельности Абая Кунанбаева - трудоемкая задача.

Автор книги анализирует переводы классика, сравнивая с оригинальным текстом, оценивает с точки зрения современной науки перевода. Автор анализирует преемственность литературы Востока и Запада.

В книге прослеживается биография, творческий путь западных и русских классиков.

Всем известно, что к переводу образцов классики Абай подходил творчески, раскрывая содержание произведения, стремился передать его дух. Еще при жизни переводы Абая получили широкое распространение и способствовали развитию литературного перевода в целом.

 Книга предназначена для широкого круга читателей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Героями не рождаются. Сержант Бекзат Тленчиев

  Сержант дорожно-патрульной полиции управления внутренних дел Тараза Бекжан Тленчиев – один из тех, кто рискуя жизнью, остался верен своему профессиональному долгу.

Как сообщила пресс-служба департамента внутренних дел области, 19 июня прошлого года во время проведения оперативно-профилактического мероприя­тия «Борышкер» при патрулировании закрепленного за Бекжаном Тленчиевым участка в шестом мик­рорайоне страж порядка неожи­данно услышал выстрелы. Направившись в сторону источника звуков, он увидел вооруженного человека, бежавшего к многоэтажному жилому дому. Бекжан стал преследовать его в момент, когда тот решил укрыться в подъезде. Преследуемый начал хаотичную стрельбу по полицейскому.

В это время недалеко от места проис­шествия находился участковый инспектор старший лейтенант полиции Данияр Заурбек. По вызову он незамедлительно прибыл на помощь коллеге. Заметив погоню, побежал следом. В подъезде на лестничном пролете между двумя этажами Данияр зас­тал преступника и Бекжана, направивших друг на друга оружие.

– Бекжан требовал бросить пистолет, но преступник не стал слушать. – Мне терять нечего, я убью вас, – крикнул он и открыл огонь, – вспоминает Данияр Заур­бек. – Пули попали в Бекжана, и он упал.

Данияру же удалось прицельными выстрелами обезвредить нарушителя, серьезно ранив его. Сразу после этого Заурбек вызвал скорую помощь и сообщил о задержании в дежурную часть. Получивший тяжелое огнестрельное ранение Тленчиев долгое время находился в одной из городских больниц.

Был госпитализирован и прес­тупник – 24-летний житель Тараза. В отношении последнего было начато досудебное расследование сразу по четырем статьям УК РК: «Покушение на совершение убийства двух и более лиц», «Незаконное приобретение, передача, сбыт, хранение, перевозка, ношение огнестрельного оружия», «Разбой с применением оружия» и «Хулиганство с применением холодного оружия». Но через три дня он внезапно скончался от открывшегося кровотечения. Дело оказалось не только в ранении, полученном при перестрелке с полицейскими, – по заключению врачей, у парня открылась язва, операция не помогла.

Что касается блюстителя закона, раненного в шею и грудь, то он до сих пор остается прикованным к постели. Бекжан перенес нес­колько операций в Казахстане и по государственной квоте прошел реабилитацию в Греции, но пока его состояние не улучшилось. По словам врачей, одна из пуль ­застряла в позвоночнике и повредила спинной мозг.

Отец пострадавшего Мамыр Тленчиев уверен, что на месте Бекжана любой полицейский поступил бы так же, ведь это их долг перед Родиной.

– Горжусь тем, что он мой сын. И очень надеюсь, что Бекжан сможет встать на ноги и продолжить службу, чего он больше всего желает и верит, что у него получится, – признался Мамыр, выразивший благодарность за помощь и поддержку министру внут­ренних дел страны, акиму области, а также руководству ДВД и местной полицейской службы.

Сам же Бекжан Тленчиев не считает свой поступок героическим. По его мнению, это долг и работа каждого полицейского – стоять на страже общественного порядка, безопасности граждан, не допус­тить невинных жертв. Собственной семьей 26-летний полицейский обзавестись не успел, но верит, что все еще у него впереди.

– Любой из коллег, оказавшись на моем месте, уверен, поступил бы так же. Ведь, отправляясь на службу в армию, молодые воины принимают присягу на верность Родине. Так и на службе даешь клятву. Желаю, чтобы нынешняя молодежь с честью выполняла долг перед Отечест­вом, – сказал он.

По ходатайству руководства департамента внутренних дел области сотрудников полиции Данияра Заурбека и Бекжана Тленчиева представили к государственным наградам. Указом Президента РК в декабре прошлого года за проявленное мужество и героизм, а также четкие профессиональные дейст­вия при задержании преступника их отметили медалями «Ерлігі үшін».

Как выяснилось позже, причиной происшествия стал конфликт возле одного из кафе. Две группы молодых людей выясняли отношения. Как сообщили в прокуратуре области, между парнями возникла словесная перепалка. И в какой-то момент один из них достал оружие и выстрелил в ногу оппоненту. Именно звук этого выстрела и услышал сержант Бекжан Тленчиев, патрулировавший участок, и принял решение преследовать преступника.

 Тё Михаил 

Казахст. правда. – 2017. – 29 июня 


 
 
  • 3220
  • 83
  • 13
При использовании материалов с Интернет-ресурса обратная ссылка обязательна! © - ЦБС г. Тараза. csmb@bk.ru,
Разработано: Агентство "5-й Элемент"