Централизованная Библиотечная Система г. Тараза

Централизованная
Библиотечная
Система г. Тараза

Содержание

    На главную     Обратная связь     Карта сайта     Kaz     Rus

Электронный каталог
Электронная доставка
Книга месяца

 

 

Есть философы и поэты, которые формируют душу человека, душу самого народа. Абай относится к их числу.

В своей статье «Абай и Казахстан в XXI веке», Глава государства Касым-Жомарт Токаев, пишет, что «произведения великого поэта не утратили актуальности и сегодня. Философия Абая всегда может стать духовной поддержкой для всех нас».

К 175-летию основоположника казахской литературы, поэта, философа, мыслителя, переводчика Абая Кунанбаева, книгой месяца на нашем сайте мы предлагаем труд доктора филологических наук, профессора Ануара Сауатовича Таракова «Абайдың аудармашылық таланты».

Тарақов, Ә.С. Абайдың аудармашылық таланты [Мәтін] : оқу құралы / Тарақов Ә.С. - Алматы : Қазақ университеті, 2018. – 259 б.

Исследования переводческой деятельности Абая Кунанбаева - трудоемкая задача.

Автор книги анализирует переводы классика, сравнивая с оригинальным текстом, оценивает с точки зрения современной науки перевода. Автор анализирует преемственность литературы Востока и Запада.

В книге прослеживается биография, творческий путь западных и русских классиков.

Всем известно, что к переводу образцов классики Абай подходил творчески, раскрывая содержание произведения, стремился передать его дух. Еще при жизни переводы Абая получили широкое распространение и способствовали развитию литературного перевода в целом.

 Книга предназначена для широкого круга читателей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Презентация альбома. Новое творение Онал Азаматовой

 

Артистка областной филармонии, отличник культуры Республики Казахстан Онал Азаматова представила общественности новый сборник песен «Тұман». Начинается он лирической песней с одноименным названием, написанной композитором Дуйсенали Быкыбаевым на слова Жаныл Асылбековой. 

 

 

В новый сборник вошли 19 композиций. Среди них казахские народные песни «Дүние-ай», «Ақ баян», кыргызские народные песни «Сары-ой», «Таласым», эстрадные и несколько песен из первого сборника. На презентации же состоялась премьера клипа песни «Сары-ой».

— Каждое произведение для меня ценно, как родное дитя. И все же хочу выделить песню композитора Тлеухана Мухатайулы «Аттанарда». Он живет в Китае. И в Поднебесной эта песня тоже снискала любовь слушателей, — рассказывает артистка.

Онал Азаматова признается, что ей близки народные песни.

— Стараюсь выступать с домброй. От народных песен исходит какой-то особый свет, они полны искренности, душевности и невероятно красивы,- говорит она.

На презентации альбома певица поделилась своими планами. В скором времени она порадует поклонников новым сборником из песен, исполненных на домбре, планируется также ее сольный концерт.

— Онал Азаматову я знаю с начала ее творческой деятельности. Уже тогда она выделялась своим мелодичным голосом, неповторимостью. В качестве наставника я не раз выезжал с ней за границу, где она участвовала в международных конкурсах. Она уникальная певица, может работать с ансамблем, чудесно поет эстрадные песни. Это показатель ее профессионализма, — говорит деятель культуры РК, драматург Алибек Амзеулы.

Добрые слова и искренние пожелания в адрес певицы высказали директор областной филармонии Сейткасым Туктибаев, директор областного филиала АО «РТРК «Қазақстан» Мейрамбек Толепберген и коллеги по цеху.

 

Калманбаева Диана

Знамя труда. – 2017. – 13 июня

 

 

 


 
 
  • 3213
  • 83
  • 6
При использовании материалов с Интернет-ресурса обратная ссылка обязательна! © - ЦБС г. Тараза. csmb@bk.ru,
Разработано: Агентство "5-й Элемент"