Централизованная Библиотечная Система г. Тараза

Централизованная
Библиотечная
Система г. Тараза

Содержание

    На главную     Обратная связь     Карта сайта     Kaz     Rus

Электронный каталог
Электронная доставка
Книга месяца

 

 

Есть философы и поэты, которые формируют душу человека, душу самого народа. Абай относится к их числу.

В своей статье «Абай и Казахстан в XXI веке», Глава государства Касым-Жомарт Токаев, пишет, что «произведения великого поэта не утратили актуальности и сегодня. Философия Абая всегда может стать духовной поддержкой для всех нас».

К 175-летию основоположника казахской литературы, поэта, философа, мыслителя, переводчика Абая Кунанбаева, книгой месяца на нашем сайте мы предлагаем труд доктора филологических наук, профессора Ануара Сауатовича Таракова «Абайдың аудармашылық таланты».

Тарақов, Ә.С. Абайдың аудармашылық таланты [Мәтін] : оқу құралы / Тарақов Ә.С. - Алматы : Қазақ университеті, 2018. – 259 б.

Исследования переводческой деятельности Абая Кунанбаева - трудоемкая задача.

Автор книги анализирует переводы классика, сравнивая с оригинальным текстом, оценивает с точки зрения современной науки перевода. Автор анализирует преемственность литературы Востока и Запада.

В книге прослеживается биография, творческий путь западных и русских классиков.

Всем известно, что к переводу образцов классики Абай подходил творчески, раскрывая содержание произведения, стремился передать его дух. Еще при жизни переводы Абая получили широкое распространение и способствовали развитию литературного перевода в целом.

 Книга предназначена для широкого круга читателей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Полвека на службе у искусства. Нурсипат Салыкова: «Зере – моя главная роль

  Фильм «Құнанбай», снятый киностудией «Казахфильм» имени Шакена Айманова, покорил многих зрителей. Одну из главных ролей – мудрую бабушку Абая Зере сыграла жамбылская актриса Нурсипат Салыкова

Нурсипат Салыкова работает в Жамбылском областном казахском драматическом театре вот уже 58 лет. Свои первые шаги на сцене она делала вместе со своим супругом заслуженным деятелем культуры Казахской ССР Максутом Салыковым. Каждый ее образ на сцене подкупает глубиной, художественной выразительностью и точностью. Сама Нурсипат Салыкова признается: работа и есть для нее настоящее счастье. Роль бабушки Зере она считает самой главной в своей творческой карьере.

- Этой ролью я горжусь. С романом Мухтара Ауэзова «Путь Абая» знакома с детства. Четырехтомную эпопею перечитывала пять раз. Шерхан Муртаза говорил: «Я делю казахов на три группы, те, кто прочитали роман «Путь Абая», те, кто хотят прочитать, и те, кому даже в голову не приходит надобность знакомства с этим романом». Благодаря образу Зере я поняла природу материнства, - говорит актриса.

Нурсипат Салыкова как исполнитель роли Зере удостоена Государственной премии.

Актриса принимает активное участие в общественной жизни. Она одна из активных членов городского совета ветеранов, член ансамбля бабушек «Асыл ана». Недавно выступила на гала-концерте, прошедшем в Астане.

- Артистами не рождаются, ими становятся. А признание и любовь - важнейший стимул, чтобы раз за разом открывать новые вершины в профессии  - считает Нурсипат Салыкова.

Мудрость бабушки Зере и воспитание отца Кунанбая  сделали Абая тем, кто он есть. Пока живут такие женщины как Нурсипат-апа, понимающие природу материнства, в народе еще появятся великие личности. 

РАХЫМБАЕВ Нурсултан

Знамя труда. – 2017. – 25 мая

 

 

 

 

 

 

 

 


 
 
  • 3276
  • 50
  • 62
При использовании материалов с Интернет-ресурса обратная ссылка обязательна! © - ЦБС г. Тараза. csmb@bk.ru,
Разработано: Агентство "5-й Элемент"