Централизованная Библиотечная Система г. Тараза

Централизованная
Библиотечная
Система г. Тараза

Содержание

    На главную     Обратная связь     Карта сайта     Kaz     Rus

Электронный каталог
Электронная доставка
Книга месяца

 

 

Есть философы и поэты, которые формируют душу человека, душу самого народа. Абай относится к их числу.

В своей статье «Абай и Казахстан в XXI веке», Глава государства Касым-Жомарт Токаев, пишет, что «произведения великого поэта не утратили актуальности и сегодня. Философия Абая всегда может стать духовной поддержкой для всех нас».

К 175-летию основоположника казахской литературы, поэта, философа, мыслителя, переводчика Абая Кунанбаева, книгой месяца на нашем сайте мы предлагаем труд доктора филологических наук, профессора Ануара Сауатовича Таракова «Абайдың аудармашылық таланты».

Тарақов, Ә.С. Абайдың аудармашылық таланты [Мәтін] : оқу құралы / Тарақов Ә.С. - Алматы : Қазақ университеті, 2018. – 259 б.

Исследования переводческой деятельности Абая Кунанбаева - трудоемкая задача.

Автор книги анализирует переводы классика, сравнивая с оригинальным текстом, оценивает с точки зрения современной науки перевода. Автор анализирует преемственность литературы Востока и Запада.

В книге прослеживается биография, творческий путь западных и русских классиков.

Всем известно, что к переводу образцов классики Абай подходил творчески, раскрывая содержание произведения, стремился передать его дух. Еще при жизни переводы Абая получили широкое распространение и способствовали развитию литературного перевода в целом.

 Книга предназначена для широкого круга читателей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Одинокий странник. История о человеке, влюблённом в свой край. Валерий Сутулов

 

Короткометражная работа российского кинодокументалиста из Казахстана Сергея Александрова о бывшем фотокорреспонденте Жамбылской областной газеты «Знамя труда» Валерии Сутулове представлена на XIII Международном фестивале мусульманского кино, который проходит с 5 по 11 сентября в Казани. 

 

— «Одинокий странник» — это фильм о природе Южного Казахстана, которая помогла русскому человеку, выросшему в детском доме в Джамбуле, найти дорогу в рай, — дал неожиданное определение своей киноленте режиссер Сергей Александров.

Жамбылскую область Валерий Иванович Сутулов исколесил вдоль и поперек, не уставая восхищаться красотой природы и заражая этим окружающих. Ради одного кадра он мог просидеть всю ночь в зарослях камыша. А чтобы сфотографировать клин журавлей или прилетевших на озера розовых пеликанов, мог рвануть вглубь пустыни Мойынкум.

Влюбленность в природу, восхищение ее красотой чувствуются в каждой его фотоработе — танцующие журавли, розовые фламинго, изящные черные лебеди, утопающая в цветущих маках степь, легкий пушок одуванчика, присевшая на цветок пчела, диковинные каменные образования Коксайского ущелья, завораживающая красота Тянь-Шаньских гор и Аксу-Жабаглинского заповедника.

— Бывает так, что выезжаешь на природу, а ничего не чувствуешь, можно целый день проходить с фотоаппаратом и не увидеть ничего. А бывает, что объектив сразу ловит интересное, делаешь миллион кадров, проявляешь их в лаборатории, и тогда может только один интересный кадр получиться, — рассказывает в фильме Валерий Иванович.

Фотоальбом «Природа Казахстана» был заветной мечтой для В. Сутулова. Но для готовящегося к изданию фотоальбома не хватало только одного кадра — райской мухоловки, занесенной в Красную книгу. Чудесным образом недостающий снимок был сделан, и мечта фотохудожника осуществилась.

— Ради одного кадра 18 лет он искал в западных горах Тянь-Шаня медведя! И однажды это все же произошло. Неожиданная встреча с медведицей и медвежатами, к счастью, закончилась благополучно. Так Валерий Иванович стал первым человеком в Казахстане, кто пошел на медведя с фотоаппаратом, — вспоминает С. Александров.

До своего 60-летия в 2008 году Валерий Сутулов не дожил буквально полгода. После него остался огромный архив фотографий и фотопленки. Большую ценность в этом архиве представляют снимавшиеся на протяжении более 20 лет кадры, на которых запечатлен Президент РК Нурсултан Назарбаев во время своих визитов в нашу область.

— Думаю, что его душу наполнило великое желание передать привет на историческую родину. Пусть увидят в России южную казахстанскую природу, которую десятилетиями для своего фотоальбома снимал фотокорреспондент областной газеты , — говорит Сергей Александров.

 

СКРИПНИК Галина

Знамя труда. – 2017. – 9 сент.

 


 
 
  • 3272
  • 50
  • 58
При использовании материалов с Интернет-ресурса обратная ссылка обязательна! © - ЦБС г. Тараза. csmb@bk.ru,
Разработано: Агентство "5-й Элемент"