Централизованная Библиотечная Система г. Тараза

Централизованная
Библиотечная
Система г. Тараза

Содержание

    На главную     Обратная связь     Карта сайта     Kaz     Rus

Электронный каталог
Электронная доставка
Книга месяца

 

 

Есть философы и поэты, которые формируют душу человека, душу самого народа. Абай относится к их числу.

В своей статье «Абай и Казахстан в XXI веке», Глава государства Касым-Жомарт Токаев, пишет, что «произведения великого поэта не утратили актуальности и сегодня. Философия Абая всегда может стать духовной поддержкой для всех нас».

К 175-летию основоположника казахской литературы, поэта, философа, мыслителя, переводчика Абая Кунанбаева, книгой месяца на нашем сайте мы предлагаем труд доктора филологических наук, профессора Ануара Сауатовича Таракова «Абайдың аудармашылық таланты».

Тарақов, Ә.С. Абайдың аудармашылық таланты [Мәтін] : оқу құралы / Тарақов Ә.С. - Алматы : Қазақ университеті, 2018. – 259 б.

Исследования переводческой деятельности Абая Кунанбаева - трудоемкая задача.

Автор книги анализирует переводы классика, сравнивая с оригинальным текстом, оценивает с точки зрения современной науки перевода. Автор анализирует преемственность литературы Востока и Запада.

В книге прослеживается биография, творческий путь западных и русских классиков.

Всем известно, что к переводу образцов классики Абай подходил творчески, раскрывая содержание произведения, стремился передать его дух. Еще при жизни переводы Абая получили широкое распространение и способствовали развитию литературного перевода в целом.

 Книга предназначена для широкого круга читателей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Оставил добрый след. Фазыл Алмасов

 

Даже если судьбы всех людей одной эпохи похожи, все равно можно найти уникальные моменты в биографиях отдельных людей. Ветеран Великой Отечественной войны Фазыл Алмасов прошел славный боевой путь, защищая Родину от фашистов, достойно трудился в послевоенное время. И земляки считают, что его имя должно быть увековечено в названии улицы Тараза или любого другого объекта. 

Служить Фазылу Алмасову пришлось целых десять лет. В 1938 году его призвали в армию. Окончил офицерские курсы в Оше и попал на Халхин-Гол. А когда в 1941 году началась война с фашистской Германией, был направлен под Москву. Пешком прошагал пол-Европы, дошел до Берлина… Командовал стрелковой ротой резерва 7-го отдельного полка. Был трижды ранен. Его воинский подвиг отмечен орденами Великой Отечественной войны I и II степени, Красной Звезды, медалью «За боевые заслуги». До 1948 года Фазыл Алмасов служил в Восточной Германии.

Демобилизовавшегося фронтовика взяли на работу в облисполком. Двадцать два года Фазыл Алмасович трудился в отделе жалоб, рассматривал заявления, поступающие от граждан. Работа была не из легких, приходилось быть не только ревизором, но и психологом, чтобы успокоить и жалобщиков, и ответчиков, если факты не подтверждались. Его неравнодушие к людям и волнующим их проблемами ценило руководство.

Так вышло, что личную жизнь Фазыл устроил поздно. Он особенно ценил семью и очень любил четверых своих детей, так как сам рано лишился отца. Мать вышла второй раз замуж, отчим дал пасынку свою фамилию — Алмасов, но, видно, совместная жизнь не заладилась, и Фазыла сначала отдали на воспитание теткам, а затем он попал в детдом.

— Отец был очень добрым человеком, — вспоминает сын ветерана Азизбек Алмасов.

— Он всегда много работал, поэтому каждая минута общения с ним была для нас великим счастьем.

— Он непременно брал нас с собой на парады, которые проводились 7 ноября и 1 мая,

— вспоминает Батырбек Алмасов. — А 2 мая мы обязательно выезжали в Майскую рощу. Это был настоящий праздник для нас.

В 1970 году Ф. Алмасова перевели в заготовительную контору «Вторсырье». А в 1976 году он умер. Ему было всего 58 лет. И всю жизнь он выполнял свой долг — учился, защищал Родину, работал на благо народа, заботился о семье. Он жил так, как и все советские люди.

Его фотография размещалась на стенде, который каждый год устанавливался во время празднования 9 Мая в Сосновом бору, где организовывалась «солдатская каша» для ветеранов. Это дань памяти бессмертному подвигу солдат Великой Отечественной войны, к которому был непосредственно причастен и Фазыл Алмасов. И его дети хотят, чтобы о скромном подвиге и жизни их отца знали земляки.

МЕЛЬНИК Людмила

Знамя труда. – 2017. – 18 июля


 
 
  • 3274
  • 50
  • 60
При использовании материалов с Интернет-ресурса обратная ссылка обязательна! © - ЦБС г. Тараза. csmb@bk.ru,
Разработано: Агентство "5-й Элемент"