Централизованная Библиотечная Система г. Тараза

Централизованная
Библиотечная
Система г. Тараза

Содержание

    На главную     Обратная связь     Карта сайта     Kaz     Rus

Электронный каталог
Электронная доставка
Книга месяца

 

 

Есть философы и поэты, которые формируют душу человека, душу самого народа. Абай относится к их числу.

В своей статье «Абай и Казахстан в XXI веке», Глава государства Касым-Жомарт Токаев, пишет, что «произведения великого поэта не утратили актуальности и сегодня. Философия Абая всегда может стать духовной поддержкой для всех нас».

К 175-летию основоположника казахской литературы, поэта, философа, мыслителя, переводчика Абая Кунанбаева, книгой месяца на нашем сайте мы предлагаем труд доктора филологических наук, профессора Ануара Сауатовича Таракова «Абайдың аудармашылық таланты».

Тарақов, Ә.С. Абайдың аудармашылық таланты [Мәтін] : оқу құралы / Тарақов Ә.С. - Алматы : Қазақ университеті, 2018. – 259 б.

Исследования переводческой деятельности Абая Кунанбаева - трудоемкая задача.

Автор книги анализирует переводы классика, сравнивая с оригинальным текстом, оценивает с точки зрения современной науки перевода. Автор анализирует преемственность литературы Востока и Запада.

В книге прослеживается биография, творческий путь западных и русских классиков.

Всем известно, что к переводу образцов классики Абай подходил творчески, раскрывая содержание произведения, стремился передать его дух. Еще при жизни переводы Абая получили широкое распространение и способствовали развитию литературного перевода в целом.

 Книга предназначена для широкого круга читателей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Символ нашего региона

 Солярный знак стал главной частью туристического логотипа.

На днях он был одобрен: логотип – туристический бренд Жамбылской области. Шесть недель ушло на то, чтобы прийти к общему мнению и получить одобрение главы региона Карима Кокрекбаева. Как мы уже сообщали, важный творческий проект оказался куда труднее для исполнения, чем казалось вначале. Для алматинского ТОО «Bugin Group», занимающегося разработкой брендов и дизайнерской работой, понадобилось два месяца на представление и доработку разных вариантов картинки, отражающей символическое составляющее нашей земли. Некоторые из брендов сложно воспринимались визуально, но все имели особый философский смысл, что импонировало в первую очередь нашей творческой интеллигенции. Но ведь нужно рассчитывать на то, чтобы эту картинку без усилий читал и гость издалека… 

Искандер Торбеков, руководитель КГУ «Туристский информационный центр «Тараз-туризм», так объяснил результаты работ:

– Группа ученых, журналистов, художников, чиновников и туристов региона проголосовала за восьмигранник, напоминающий плитку мавзолея Айша-биби – символа любви и верности, а также примирения оседлых и кочевых народов (Карахан управлял степняками, а Айша-биби была представительницей ташкентской аристократии). Средневековый памятник напрямую ассоциируется с Жамбылской областью. Хочу особо обратить внимание на то, что в тюркской культуре восьмигранник – это солнечный знак вечного движения. Он до сих пор очень популярен. Например, в монументе к 550-летию Казахского ханства между скульптурами Керея и Жанибека возвышается восьмигранная стела, которая устремлена в космос. Она придает памятнику особый смысл. На новом туристском логотипе региона внутри восьмигранника цветок, который характерен для изобразительного искусства оседлых народов. В такой симбиоз заложена идея объединения культур. Долго обсуждалось, какой должна быть надпись слова «Тараз»: витиеватой, как арабская вязь, или в стиле рунического письма. Остановились на латинском шрифте, учитывая тот факт, что он сейчас становится актуальным. Надо сказать, что при создании логотипа удалось соблюсти принцип простоты, что делает восприятие бренда легким. Третьим элементом решено было сделать слово «Тараз». Его появление вполне оправданно, ведь городу больше двух тысяч лет. Выбор цвета восьмигранника и цветка тоже вполне объясним. Древний Тараз традиционно изображается в теплых коричневых тонах – в знаменитой санталовской художественной манере. А синий цвет надписи ассоциируется с небом, Хан Тенгри, которому поклонялись тюрки. При необходимости бренд можно будет изображать и в монохромном виде.

В ходе творческого конкурса ТОО «Bugin Group» также разработало брендбук, в котором наглядно показано, как будет выглядеть логотип на баннерах, визитках, футболках, кепках, шарфах, ручках, календарях, блокнотах, сертификатах, кружках, буклетах, бейджах и фирменных вывесках. Надо отметить, что многие люди самого разного возраста и социального статуса признают, что бренд оставляет приятное впечатление. На вкус и цвет, как говорится, товарищей нет, но, по моему личному мнению, изображение достаточно оригинальное, сочетает в себе мягкость тонов и строгость линий.

 

ЗАДОРОЖНАЯ Яна

Жамбыл-Тараз. – 2017. – 11 окт.


 
 
  • 3270
  • 50
  • 56
При использовании материалов с Интернет-ресурса обратная ссылка обязательна! © - ЦБС г. Тараза. csmb@bk.ru,
Разработано: Агентство "5-й Элемент"