Централизованная Библиотечная Система г. Тараза

Централизованная
Библиотечная
Система г. Тараза

Содержание

    На главную     Обратная связь     Карта сайта     Kaz     Rus

Электронный каталог
Электронная доставка
Книга месяца

 

 

Есть философы и поэты, которые формируют душу человека, душу самого народа. Абай относится к их числу.

В своей статье «Абай и Казахстан в XXI веке», Глава государства Касым-Жомарт Токаев, пишет, что «произведения великого поэта не утратили актуальности и сегодня. Философия Абая всегда может стать духовной поддержкой для всех нас».

К 175-летию основоположника казахской литературы, поэта, философа, мыслителя, переводчика Абая Кунанбаева, книгой месяца на нашем сайте мы предлагаем труд доктора филологических наук, профессора Ануара Сауатовича Таракова «Абайдың аудармашылық таланты».

Тарақов, Ә.С. Абайдың аудармашылық таланты [Мәтін] : оқу құралы / Тарақов Ә.С. - Алматы : Қазақ университеті, 2018. – 259 б.

Исследования переводческой деятельности Абая Кунанбаева - трудоемкая задача.

Автор книги анализирует переводы классика, сравнивая с оригинальным текстом, оценивает с точки зрения современной науки перевода. Автор анализирует преемственность литературы Востока и Запада.

В книге прослеживается биография, творческий путь западных и русских классиков.

Всем известно, что к переводу образцов классики Абай подходил творчески, раскрывая содержание произведения, стремился передать его дух. Еще при жизни переводы Абая получили широкое распространение и способствовали развитию литературного перевода в целом.

 Книга предназначена для широкого круга читателей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Браво, Зульфия! Таразская пловчиха прославляет Казахстан

 

В столице Мексики городе Мехико завершился спортивный фестиваль, в котором принимали участие спортсмены с дополнительными физическими потребностями. В рамках фестиваля также прошли чемпионаты мира по плаванию и тяжелой атлетике. 

 

Жамбылская пловчиха паралимпийская чемпионка, мастер спорта Республики Казахстан международного класса по плаванию Зульфия Габидуллина вновь произвела фурор на международной арене, завоевав сразу две медали.

В четвертый день соревнований Зульфия стала второй на дистанции 100 метров. А в дисциплине 50 метров вольным стилем в последний соревновательный день наша землячка показала время 42,87 секунды. Это позволило ей опередить Александру Стаматопулу из Греции и итальянку Патрисию Вале и стать чемпионкой мира. Отметим, что для жамбылской пловчихи это первое золото, которое она завоевала на чемпионате мира.

За всемирную серию побед З. Габидуллина получила специальную награду от Международного паралимпийского комитета. К слову, аналогичной награды были удостоены еще четыре спортсмена из других стран.

Успешно выступили на чемпионате и другие казахстанские спортсмены. Исторического успеха добилась карагандинская пловчиха Наталья Звягинцева, принесшая первое золото команде. Еще два серебра на счету казахстанских пловцов Романа Агалакова и Ануара Ахметова.

 

ДЖУМАДИЛОВА Камила

Знамя труда. – 2017. – 9 дек.


 
 
  • 3276
  • 50
  • 62
При использовании материалов с Интернет-ресурса обратная ссылка обязательна! © - ЦБС г. Тараза. csmb@bk.ru,
Разработано: Агентство "5-й Элемент"