Централизованная Библиотечная Система г. Тараза

Централизованная
Библиотечная
Система г. Тараза

Содержание

    На главную     Обратная связь     Карта сайта     Kaz     Rus

Электронный каталог
Электронная доставка
Книга месяца

 

 

Есть философы и поэты, которые формируют душу человека, душу самого народа. Абай относится к их числу.

В своей статье «Абай и Казахстан в XXI веке», Глава государства Касым-Жомарт Токаев, пишет, что «произведения великого поэта не утратили актуальности и сегодня. Философия Абая всегда может стать духовной поддержкой для всех нас».

К 175-летию основоположника казахской литературы, поэта, философа, мыслителя, переводчика Абая Кунанбаева, книгой месяца на нашем сайте мы предлагаем труд доктора филологических наук, профессора Ануара Сауатовича Таракова «Абайдың аудармашылық таланты».

Тарақов, Ә.С. Абайдың аудармашылық таланты [Мәтін] : оқу құралы / Тарақов Ә.С. - Алматы : Қазақ университеті, 2018. – 259 б.

Исследования переводческой деятельности Абая Кунанбаева - трудоемкая задача.

Автор книги анализирует переводы классика, сравнивая с оригинальным текстом, оценивает с точки зрения современной науки перевода. Автор анализирует преемственность литературы Востока и Запада.

В книге прослеживается биография, творческий путь западных и русских классиков.

Всем известно, что к переводу образцов классики Абай подходил творчески, раскрывая содержание произведения, стремился передать его дух. Еще при жизни переводы Абая получили широкое распространение и способствовали развитию литературного перевода в целом.

 Книга предназначена для широкого круга читателей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В блеске золота. Молодая талантливая художница Тараза Мария Крапп

 

  Молодая талантливая художница Тараза Мария Крапп впервые представила свои работы в современной авторской технике «Золотая пыль», удивив всех зрителей неповторимостью стиля и необычным способом презентации.

Мария Крапп является выпускницей факультета изобразительного искусства Таразского государственного педагогического университета. С 2014 года работает педагогом в центре внешкольной работы и детского творчества. В этом году стала победительницей республиканского конкурса в категории «Современный мастер». Талантливая 23-летняя художница освоила новое направление в искусстве – рисование картин в стиле поп-арт на холсте из ткани не обычными красками, а с помощью золотого и разноцветного блеска. Отсюда и название техники - «Золотая пыль». В выставочном зале Жамбылского областного историко-краеведческого музея  состоялась первая персональная выставка  работ Марии Крапп. Экспозиция содержала 22 картины, над которыми художница работала два года. Пришедшие на презентацию гости были буквально ослеплены  блеском картин и крайне удивлены необычностью представленного жанра.

На глазах у зрителей Мария создала свой очередной шедевр. Легкими движениями руки девушка наносила какие-то непонятные и невидимые глазу штрихи на черное тканевое полотно, вращая его при этом на специальной конструкции. Публика наблюдала за чарующими действиями художницы – до последнего никто не понимал, что же она рисует. Музыкальное сопровождение перфоманса создавало особую атмосферу творческого процесса. Последний аккорд: словно волшебница, Мария взмахнула рукой, осыпав свое произведение золотым блеском. На холсте появилось изображение всем известной Джоконды. Особенно в восторге от увиденного остались дети – юные художники, ученики Марии Крапп, которые вместе с родителями пришли на выставку своего педагога. 

- На самом деле  техника «Золотая пыль» давно  известна в мире,  впервые она разработана в Америке. Я о ней узнала, когда ездила в Алматы на учебу. Но ни один художник не стал раскрывать свои секреты. Мне очень захотелось создавать подобные картины, и я стала упорно  раскрывать все тонкости и тайны этого искусства. Сегодня вы видели итог моего двухлетнего труда. Основная часть работ – это портреты знаменитых исполнителей, артистов, которые меня вдохновляют. Одна из первых картин – портрет Батырхана Шукенова. Позже я стала рисовать композиционные картины на различные темы, отображающие мои внутренние переживания и состояние души. Это было наиболее сложно, - рассказала Мария Крапп. 

 В представленной экспозиции - портреты Мерилин Монро, Майкла Джексона, Виктора Цоя, Джоконды. Мария Крапп посвятила свои работы также близким людям и друзьям. 

Задуматься о мироздании и предназначении человека на земле заставляют удивительные композиционные авторские картины «Зарождение Вселенной», «Шамбала», «Тишина», «Мелодия» и другие. Ряд работ посвящен исторической теме и природе. Все картины Марии Крапп довольно объемные по размеру.  Самое большое полотно в длину составляет два метра.  

 Благодаря фонарной подсветке картины сияли и переливались, притягивая взгляды зрителей. Сияла в этот день и сама виновница торжества, получая искренние слова восхищения и поздравления от друзей, коллег, учеников, близких и своих педагогов. Гордость за дочь переполняла сердце мамы Марии - известной в Таразе художницы-педагога Галины Шумилиной.

 САФОНКИНА Екатерина

Магнолия. – 2017. – 13 дек. 


 
 
  • 3216
  • 62
  • 2
При использовании материалов с Интернет-ресурса обратная ссылка обязательна! © - ЦБС г. Тараза. csmb@bk.ru,
Разработано: Агентство "5-й Элемент"