Централизованная Библиотечная Система г. Тараза

Централизованная
Библиотечная
Система г. Тараза

Содержание

    На главную     Обратная связь     Карта сайта     Kaz     Rus

Электронный каталог
Электронная доставка
Книга месяца

 

 

Есть философы и поэты, которые формируют душу человека, душу самого народа. Абай относится к их числу.

В своей статье «Абай и Казахстан в XXI веке», Глава государства Касым-Жомарт Токаев, пишет, что «произведения великого поэта не утратили актуальности и сегодня. Философия Абая всегда может стать духовной поддержкой для всех нас».

К 175-летию основоположника казахской литературы, поэта, философа, мыслителя, переводчика Абая Кунанбаева, книгой месяца на нашем сайте мы предлагаем труд доктора филологических наук, профессора Ануара Сауатовича Таракова «Абайдың аудармашылық таланты».

Тарақов, Ә.С. Абайдың аудармашылық таланты [Мәтін] : оқу құралы / Тарақов Ә.С. - Алматы : Қазақ университеті, 2018. – 259 б.

Исследования переводческой деятельности Абая Кунанбаева - трудоемкая задача.

Автор книги анализирует переводы классика, сравнивая с оригинальным текстом, оценивает с точки зрения современной науки перевода. Автор анализирует преемственность литературы Востока и Запада.

В книге прослеживается биография, творческий путь западных и русских классиков.

Всем известно, что к переводу образцов классики Абай подходил творчески, раскрывая содержание произведения, стремился передать его дух. Еще при жизни переводы Абая получили широкое распространение и способствовали развитию литературного перевода в целом.

 Книга предназначена для широкого круга читателей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Вальс миллионов. Южный город немыслим без цветов

  Упало солнце до отметки «осень». Уже в полдень не долетает мячом до макушки неба, а проходит свой дневной путь по сниженной, прохладной траектории. И здания стали крутой температурной границей: с солнечной стороны — блузки и футболки, с теневой — и свитерок натянешь, и о куртке подумаешь. Но рудиментами ушедшего лета еще цветут на газонах Тараза яркие цветы, не совсем привычные на городских клумбах, а характерные, скорее, для дачных палисадников. 

— Кроме привычных для наших улиц роз мы стали высаживать цветы, которые часто и успешно используются в ландшафтном дизайне, — рассказывает специалист ТОО «Жасыл Тараз» Гульнара Оразалина. — Сначала отдавали предпочтение петуньям. Они многокрасочные и яркие, но очень тяжело переносят наш климат, не любят жару. Например, на клумбе в парке «Көне Тараз» петуньи почти все зачахли, мы их заменили на другие, не менее яркие, но более неприхотливые виды. Сейчас у нас в городе в местах общественного пользования растут тагетесы, шафран, целозия, цинерария, цинния, канны. Под осень высадили хризантемы.

Уже не первый год ТОО «Жасыл Тараз» практикует сезонное оформление цветников: весной распускаются тюльпаны, летом их сменяют не выцветающие тагетесы, более известные как бархатцы, осенью настает черед хризантем, способных переносить резкие перепады температур.

За ушедший сезон только ТОО «Жасыл Тараз» высадило около 800 тысяч корней и луковиц. А еще озеленением занимается ТОО «Жасулан Флора». Ландшафтный дизайн успешно практикуют на прилегающих территориях и владельцы фирм. Например, красивые уголки созданы у кафе «Медведь», на углу проспекта Абая и улицы Айтеке би, возле колледжа «Парасат». Можно смело сказать, что в нынешнем году глаз таразцев радовали и радуют более миллиона цветов.

Некоторые прекрасные уголки Тараза запечатлел в фотографиях наш фотокорреспондент Виктор Барбаш. Если у вас есть свои любимые виды, предлагаем вам, дорогие читатели, присылать их в нашу рубрику «Я люблю Тараз». Лучшие мы обязательно опубликуем.

 

Махмудова Айгуль 

Знамя труда. – 2017. – 26 окт. 


 
 
  • 3212
  • 83
  • 5
При использовании материалов с Интернет-ресурса обратная ссылка обязательна! © - ЦБС г. Тараза. csmb@bk.ru,
Разработано: Агентство "5-й Элемент"