Централизованная Библиотечная Система г. Тараза

Централизованная
Библиотечная
Система г. Тараза

Содержание

    На главную     Обратная связь     Карта сайта     Kaz     Rus

Электронный каталог
Электронная доставка
Книга месяца

 

 

Есть философы и поэты, которые формируют душу человека, душу самого народа. Абай относится к их числу.

В своей статье «Абай и Казахстан в XXI веке», Глава государства Касым-Жомарт Токаев, пишет, что «произведения великого поэта не утратили актуальности и сегодня. Философия Абая всегда может стать духовной поддержкой для всех нас».

К 175-летию основоположника казахской литературы, поэта, философа, мыслителя, переводчика Абая Кунанбаева, книгой месяца на нашем сайте мы предлагаем труд доктора филологических наук, профессора Ануара Сауатовича Таракова «Абайдың аудармашылық таланты».

Тарақов, Ә.С. Абайдың аудармашылық таланты [Мәтін] : оқу құралы / Тарақов Ә.С. - Алматы : Қазақ университеті, 2018. – 259 б.

Исследования переводческой деятельности Абая Кунанбаева - трудоемкая задача.

Автор книги анализирует переводы классика, сравнивая с оригинальным текстом, оценивает с точки зрения современной науки перевода. Автор анализирует преемственность литературы Востока и Запада.

В книге прослеживается биография, творческий путь западных и русских классиков.

Всем известно, что к переводу образцов классики Абай подходил творчески, раскрывая содержание произведения, стремился передать его дух. Еще при жизни переводы Абая получили широкое распространение и способствовали развитию литературного перевода в целом.

 Книга предназначена для широкого круга читателей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Настроение задаёт дирижёр - Ерлан Бактыгерей

Дирижеры с музыкантами общаются жестами. Но главное в этом языке общения не столько руки, сколько то, что руководитель оркестра или хора хочет донести до музыкантов. 

 

Обладатель звания «Дирижер года-2009», лауреат многочисленных конкурсов, стипендиат международной программы «Болашақ», некогда главный дирижер симфонического оркестра государственной филармонии Астаны, а ныне главный дирижер и художественный руководитель академического оркестра казахских народных инструментов имени Таттимбета, наш земляк Ерлан Бактыгерей стал одним из самых ярких участников от Жамбылской области в проекте «100 новых лиц Казахстана».

 

Е. Бактыгерей родом из Меркенского района. С раннего детства, вслушиваясь в звуки природы, складывал в уме музыкальные композиции. Когда Ерлану было шесть лет, семья переехала в Алма-Ату, и перед мальчиком открылись большие возможности. Он окончил музыкальную школу имени Ахмета Жубанова и автоматически был зачислен в Алма-Атинскую государственную консерваторию имени Курмангазы по специальности «оперно-симфоническое дирижирование» (класс заслуженного деятеля РК, главного дирижера ГАТОБ им. Абая Нурлана Жарасова). Именно тогда Ерлан понял, чему хочет посвятить свою жизнь.

 

В 2001 году, по окончании консерватории, Ерлана пригласили работать в Евразийский национальный университет имени Льва Гумилева в Астане. В это же время заслуженный артист РК Секен Турысбеков создавал оркестр «Қоңырқаз» и набирал талантливых молодых музыкантов. Среди них оказался и Ерлан Бактыгерей.

 

— Спустя два года меня пригласили в государственную филармонию города Астаны в качестве дирижера оркестра казахских народных инструментов. Через два года я стал обладателем международной стипендии «Болашақ» и получил возможность учиться в аспирантуре Казанской государственной консерватории имени Назиба Жиганова в классе народного артиста России, Казахстана и Татарстана профессора Фуата Мансурова, первого выпускника Алма-Атинской государственной консерватории имени Курмангазы. Он был гениальным человеком, свободно разговаривал на 12 языках. Я безмерно рад, что мне выпала честь учиться у него, — тепло вспоминает наставника Ерлан. После аспирантуры он стал главным дирижером и художественным руководителем в Карагандинском академическом оркестре казахских народных инструментов имени Таттимбета, где и продолжает трудиться.

 

Сейчас Ерлан Бактыгерей живет в Караганде, гастролирует с оркестром.

 

Счастливо сложилась и его семейная жизнь. Супруга Ерлана Меруеш Башай — заслуженная артистка Монголии, приехала в Казахстан по личному приглашению Президента страны Нурсултана Назарбаева. Сегодня у четы Бактыгерей семеро детей.

 

— Дети у нас все очень талантливые. Для меня и жены главное, чтобы они выросли счастливыми и занимались любимым делом, так же как и мы, — говорит Ерлан.

 

К 40 годам наш земляк добился многого и получил заслуженную оценку своего труда. Он лауреат І Республиканского конкурса дирижеров имени Шамгона Кажгалиева и республиканского конкурса имени Н. Тлендиева, победитель международного конкурса дирижеров имени Н. Тлендиева, лауреат первой степени Всероссийского конкурса оркестров им. Александра Цыганкова, обладатель Гран-при II конкурса дирижеров имени Ш. Кажгалиева.

 

АБДИМОМЫНОВА Анель

Знамя труда. – 2017. – 5 дек. 


 
 
  • 3275
  • 50
  • 61
При использовании материалов с Интернет-ресурса обратная ссылка обязательна! © - ЦБС г. Тараза. csmb@bk.ru,
Разработано: Агентство "5-й Элемент"