Централизованная Библиотечная Система г. Тараза

Централизованная
Библиотечная
Система г. Тараза

Содержание

    На главную     Обратная связь     Карта сайта     Kaz     Rus

Электронный каталог
Электронная доставка
Книга месяца

 

 

Есть философы и поэты, которые формируют душу человека, душу самого народа. Абай относится к их числу.

В своей статье «Абай и Казахстан в XXI веке», Глава государства Касым-Жомарт Токаев, пишет, что «произведения великого поэта не утратили актуальности и сегодня. Философия Абая всегда может стать духовной поддержкой для всех нас».

К 175-летию основоположника казахской литературы, поэта, философа, мыслителя, переводчика Абая Кунанбаева, книгой месяца на нашем сайте мы предлагаем труд доктора филологических наук, профессора Ануара Сауатовича Таракова «Абайдың аудармашылық таланты».

Тарақов, Ә.С. Абайдың аудармашылық таланты [Мәтін] : оқу құралы / Тарақов Ә.С. - Алматы : Қазақ университеті, 2018. – 259 б.

Исследования переводческой деятельности Абая Кунанбаева - трудоемкая задача.

Автор книги анализирует переводы классика, сравнивая с оригинальным текстом, оценивает с точки зрения современной науки перевода. Автор анализирует преемственность литературы Востока и Запада.

В книге прослеживается биография, творческий путь западных и русских классиков.

Всем известно, что к переводу образцов классики Абай подходил творчески, раскрывая содержание произведения, стремился передать его дух. Еще при жизни переводы Абая получили широкое распространение и способствовали развитию литературного перевода в целом.

 Книга предназначена для широкого круга читателей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Новая жизнь музея. Дом-музей академика К.И. Скрябина вновь распахнул свои двери

 Константин Иванович Скрябин – ученый мирового значения, основоположник гельминтологии.  Академик АН СССР, ВАСХНИЛ, Герой Социалистического труда, он открыл и описал свыше 200 новых видов и дал обоснование свыше 120 новым родам гельминтов. Именно в  Аулие-Ате  он начал свою деятельность в 1907 году ветеринарным врачом, прожив здесь до 1911 года. Как говорил сам ученый: «Приехал я сюда ветеринарным врачом с уклоном в орнитопатологию, а уехал гельминтологом, интересующимся и другими разделами паразитологии. Гельминтологические коллекции, собранные в Аулие-Ате, послужили материалом для будущей магистерской диссертации и явились в дальнейшем основой центрального гельминтологического музея Всесоюзного института гельминтологии…  Аулие-Ата должен считаться местом рождения в нашей стране гельминтологической науки». 

Впервые дом-музей Скрябина был открыт в 1962 году с участием самого академика, который  передал в его фонд свои вещи, рукописи, документы. В 1961 года здесь открыли  специализированную гельминтологическую лабораторию, которая в 1980 году стала научно-исследовательской ветеринарной станцией имени академика Скрябина, отделом Всесоюзного института гельминтологии. Здание дома-музея находится под охраной государства. Достаточно долгое время оно находилось в аварийном состоянии. В 1978 году к 100-летнему юбилею основателя гельминтологической науки здание отреставрировали, территорию благоустроили, установили памятник и мемориальную доску. Была воссоздана обстановка рабочего кабинета академика. Но в начале 90-х годов прошлого века музей был закрыт. В соответствии с положениями программной статьи Президента РК Н. Назарбаева «Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания» здание дома-музея решено было отреставрировать. Работы выполнили специалисты компании «Kaz Art intrex» из Алматы. Стены здания укрепили, помещение привели в надлежащий вид, создана новая экспозиция. 

На открытие музея собрались представители акиматов, общественных и неправительственных организаций, этнокультурных объединений, профессоры Казахского научно-исследовательского ветеринарного института, активная молодежь города. С приветственным словом выступили заместитель акима Жамбылской области Ерканат Манжуов, доктор медицинских наук, профессор-гельминтолог Ордабек Сагындыков, отличник просвещения, ветеран труда, заслуженный педагог РК Любовь Накарякова, председатель ОО «Русский центр» Елена Горбунова.

Первую экскурсию по музею провела заведующая научно-методическим отделом Жамбылского историко-краеведческого музея Жулдыз Алманкулова. Новая экспозиция состоит из трех больших разделов, в ней размещены личные вещи, документы и материалы, связанные с жизнью и деятельностью ученого, восстановлена часть обстановки рабочего кабинета, представлены труды академика, витрины с образцами гельминтов. 

Академик Скрябин до Аулие-Аты жил в Ташкенте и Чимкенте. Уже в советское время Скрябин составил карту гельминтологических заболеваний для всего Союза, который он объездил вдоль и поперек. Об учениках Скрябина и его семье, супруге Елизавете Михайловне подробно рассказала сотрудница Жамбылского областного историко-краеведческого музея Светлана Герасимова. В настоящее время дело Скрябина продолжают сотрудники Казахского научно-исследовательского ветеринарного института в Алматы Аида Абдибекова, Кайрат Тургынбаев, Маратбек Сулейменов, Анарбек Тлепов, другие.

Актеры Жамбылского русского драматического театра представили в одной из комнат музея небольшую сценку из жизни ученого – его встречу с учеником и соратником Рихардом Шульцем. Все присутствовавшие словно окунулись в историю, прикоснулись к первым шагам зарождающейся знаменитой теперь на весь мир науки. 

 ГУБАШЕВА Лариса

Магнолия. – 2017. – 13  дек. 


 
 
  • 3216
  • 83
  • 9
При использовании материалов с Интернет-ресурса обратная ссылка обязательна! © - ЦБС г. Тараза. csmb@bk.ru,
Разработано: Агентство "5-й Элемент"