Централизованная Библиотечная Система г. Тараза

Централизованная
Библиотечная
Система г. Тараза

Содержание

    На главную     Обратная связь     Карта сайта     Kaz     Rus

Электронный каталог
Электронная доставка
Книга месяца

 

 

Есть философы и поэты, которые формируют душу человека, душу самого народа. Абай относится к их числу.

В своей статье «Абай и Казахстан в XXI веке», Глава государства Касым-Жомарт Токаев, пишет, что «произведения великого поэта не утратили актуальности и сегодня. Философия Абая всегда может стать духовной поддержкой для всех нас».

К 175-летию основоположника казахской литературы, поэта, философа, мыслителя, переводчика Абая Кунанбаева, книгой месяца на нашем сайте мы предлагаем труд доктора филологических наук, профессора Ануара Сауатовича Таракова «Абайдың аудармашылық таланты».

Тарақов, Ә.С. Абайдың аудармашылық таланты [Мәтін] : оқу құралы / Тарақов Ә.С. - Алматы : Қазақ университеті, 2018. – 259 б.

Исследования переводческой деятельности Абая Кунанбаева - трудоемкая задача.

Автор книги анализирует переводы классика, сравнивая с оригинальным текстом, оценивает с точки зрения современной науки перевода. Автор анализирует преемственность литературы Востока и Запада.

В книге прослеживается биография, творческий путь западных и русских классиков.

Всем известно, что к переводу образцов классики Абай подходил творчески, раскрывая содержание произведения, стремился передать его дух. Еще при жизни переводы Абая получили широкое распространение и способствовали развитию литературного перевода в целом.

 Книга предназначена для широкого круга читателей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Писателю и гражданину. В регионе отметили 70-летие Несипбека Даутайулы

Произведения Несипбека Даутайулы удостоены государственных и международных наград. Они читаются на одном дыхании и по праву признаны шедеврами современной казахской литературы. Поистине легендарный писатель внес неоценимый вклад в развитие отечественной литературы. 

 

В Таразе прошел творческий вечер, посвященный юбилею известного писателя, заслуженного деятеля Казахстана, лауреата международной литературной премии «Алаш» Несипбека Даутайулы. Поздравить юбиляра приехали мастера слова со всех уголков страны. Со сцены областного казахского драматического театра виновника торжества поздравляли друзья и коллеги.

 

Любителям современной казахской литературы хорошо известны его роман «Құдірет пен қасірет», повести «Ақкүшік», «Жол», «Ақ көгершін» и рассказы «Батыр», «Көгілдір көйлекті келіншек», «Шал», «Көрбай», «Қанқызыл жалқын», «Тәңірінің сыйы», «Репетиция», «Бейғам дүние».

 

Поздравления писателю адресовали Премьер-министр страны Бакытжан Сагинтаев, Государственный секретарь Гульшара Абдыкаликова, Чрезвычайный и Полномочный посол Казахстана в Турции Абзал Сапарбекулы, председатель Евразийского союза писателей в Турции Якуп Омероглу, министр культуры и спорта Арыстанбек Мухамедиулы, председатель правления Союза писателей Казахстана Нурлан Оразалин, депутат Мажилиса Парламента Серик Умбетов, аким Жамбылской области Карим Кокрекбаев, аким Западно-Казахстанской области Нурлан Ногаев, аким Алматинской области Амандык Баталов и многие другие.

 

Одним из первых со знаменательной датой юбиляра поздравил и первый заместитель акима области Бекболат Орынбеков. Он отметил, что лично знаком с творчеством Н. Даутайулы, произведения которого отличаются неповторимым стилем.

 

— Сегодня немало писателей, продолжающих славную традицию таких великих классиков, как Абай Кунанбаев, Шакарим Кудайбердиев, Ильяс Жансугуров, Габит Мусрепов, Сабит Муканов. Как и у этих писателей, у Несипа-ага есть свой не похожий ни на кого стиль. Читатели любят Несипбека Даутайулы как писателя, уважают его как личность. Источник такого отношения в его таланте писать о том, что близко и важно для многих людей, в умении говорить правду, — сказал он.

 

Модератором творческого вечера выступил друг и соратник Н. Даутайулы писатель Рахымжан Отарбаев. Вместе с ним из Западно-Казахстанской области прибыла целая делегация творческой интеллигенции, среди которых известный и любимый многими поэт Есенгали Раушанов.

 

Подробно о юбилейном вечере писателя мы расскажем в следующем номере газеты.

 

АУЕЛБЕКОВА Айжан

Знамя труда. – 2017. – 3 окт. 


 
 
  • 3219
  • 83
  • 12
При использовании материалов с Интернет-ресурса обратная ссылка обязательна! © - ЦБС г. Тараза. csmb@bk.ru,
Разработано: Агентство "5-й Элемент"