Централизованная Библиотечная Система г. Тараза

Централизованная
Библиотечная
Система г. Тараза

Содержание

    На главную     Обратная связь     Карта сайта     Kaz     Rus

Электронный каталог
Электронная доставка
Книга месяца

 

 

Есть философы и поэты, которые формируют душу человека, душу самого народа. Абай относится к их числу.

В своей статье «Абай и Казахстан в XXI веке», Глава государства Касым-Жомарт Токаев, пишет, что «произведения великого поэта не утратили актуальности и сегодня. Философия Абая всегда может стать духовной поддержкой для всех нас».

К 175-летию основоположника казахской литературы, поэта, философа, мыслителя, переводчика Абая Кунанбаева, книгой месяца на нашем сайте мы предлагаем труд доктора филологических наук, профессора Ануара Сауатовича Таракова «Абайдың аудармашылық таланты».

Тарақов, Ә.С. Абайдың аудармашылық таланты [Мәтін] : оқу құралы / Тарақов Ә.С. - Алматы : Қазақ университеті, 2018. – 259 б.

Исследования переводческой деятельности Абая Кунанбаева - трудоемкая задача.

Автор книги анализирует переводы классика, сравнивая с оригинальным текстом, оценивает с точки зрения современной науки перевода. Автор анализирует преемственность литературы Востока и Запада.

В книге прослеживается биография, творческий путь западных и русских классиков.

Всем известно, что к переводу образцов классики Абай подходил творчески, раскрывая содержание произведения, стремился передать его дух. Еще при жизни переводы Абая получили широкое распространение и способствовали развитию литературного перевода в целом.

 Книга предназначена для широкого круга читателей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Прикоснуться к истории. «Ежелгі Тараз көмбесі» в глубинке

В научно-просветительской практике музеев большая роль отводится передвижным выставкам. С недавних пор их организует и проводит государственный историко-культурный заповедник-музей «Памятники древнего Тараза» при поддержке управления культуры, архивов и документации акимата области. 

Мы стараемся масштабно осветить экспонаты, показать их научную ценность и место в историко-культурном процессе.

Подобные выставки музей проводит впервые. У жителей районов теперь есть возможность увидеть артефакты, найденные при раскопках городища Тараз, и проникнуться духом Средневековья, увидеть то, что создали наши предки, искусные таразские ремесленники.

На выставке представлено более 100 артефактов: изделия из керамики, кости и стекла, детали светильника из бронзы, сфероконусы и многое другое.

Богато представлена поливная керамика, отличающаяся высоким качеством, яркостью красок, высокохудожественностью орнаментальной тематики и хорошим выполнением узора: чаши, пиалы, блюда, тарелки, кувшины, вазочки, горшочки, туваки, чираги, датирующиеся VІ — ХІV веками.

Некоторые из них служили не только для освещения, но и использовались в качестве жертвенников, курильниц, а также для обрядов, связанных с культом огня, поэтому покрыты копотью. Светильники в основном сделаны из бронзы и керамики. Полые, круглые стержни или шестигранники, подставки, украшенные прорезным ажурным орнаментом из чередующихся ромбов и укрепленные на полусферическом основании, опирающиеся на три ножки в виде лап хищных животных, а также фрагменты плоских блюд.

Бронзовыми светильниками пользовалась зажиточная часть населения, люди с небольшим достатком — керамическими чирагами. Чираги изящной формы, покрытые бело-кремовой поливой, поверх которой коричневой краской нанесены точки, полосы и зигзаги, составляют большую часть музейной коллекции керамики. Но представлены и другие чираги, которые отличаются более устойчивой формой, покрыты однотонной поливой, в основном коричневой, зеленой, зеленовато-бирюзовой. Чаще всего они украшены растительными, реже — геометрическими узорами.

Среди многочисленной посуды особый интерес вызывают сосуды, так называемые сфероконусы, самые необычные и редкие археологические находки. От других гончарных изделий они отличаются большой толщиной стенок (до трех сантиметров), что достигалось тщательным отбором глины и обжигом.

Пока передвижная выставка побывала только в Таласском историко-краеведческом музее в Каратау и в районном историко-краеведческом музее села Сарыкемер Байзакского района. Такие выставки очень важны для повышения интереса к истории родного края, развития преемственности поколений и расширения кругозора подрастающего поколения.

Сельские жители увидевшие выставку археологического музея «Древний Тараз», не скрывают восторга. В первой половине 2018 года с выставкой смогут ознакомиться и жители остальных восьми районов.

ДИЛЬДЕБАЕВА Эльма

Знамя труда. – 2018. – 9 янв. 


 
 
  • 3275
  • 50
  • 61
При использовании материалов с Интернет-ресурса обратная ссылка обязательна! © - ЦБС г. Тараза. csmb@bk.ru,
Разработано: Агентство "5-й Элемент"