Централизованная Библиотечная Система г. Тараза

Централизованная
Библиотечная
Система г. Тараза

Содержание

    На главную     Обратная связь     Карта сайта     Kaz     Rus

Электронный каталог
Электронная доставка
Книга месяца

 

 

Есть философы и поэты, которые формируют душу человека, душу самого народа. Абай относится к их числу.

В своей статье «Абай и Казахстан в XXI веке», Глава государства Касым-Жомарт Токаев, пишет, что «произведения великого поэта не утратили актуальности и сегодня. Философия Абая всегда может стать духовной поддержкой для всех нас».

К 175-летию основоположника казахской литературы, поэта, философа, мыслителя, переводчика Абая Кунанбаева, книгой месяца на нашем сайте мы предлагаем труд доктора филологических наук, профессора Ануара Сауатовича Таракова «Абайдың аудармашылық таланты».

Тарақов, Ә.С. Абайдың аудармашылық таланты [Мәтін] : оқу құралы / Тарақов Ә.С. - Алматы : Қазақ университеті, 2018. – 259 б.

Исследования переводческой деятельности Абая Кунанбаева - трудоемкая задача.

Автор книги анализирует переводы классика, сравнивая с оригинальным текстом, оценивает с точки зрения современной науки перевода. Автор анализирует преемственность литературы Востока и Запада.

В книге прослеживается биография, творческий путь западных и русских классиков.

Всем известно, что к переводу образцов классики Абай подходил творчески, раскрывая содержание произведения, стремился передать его дух. Еще при жизни переводы Абая получили широкое распространение и способствовали развитию литературного перевода в целом.

 Книга предназначена для широкого круга читателей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Как в индийском фильме. Таразским юниоркам покорилась мировая арена

  Арайлым Бегдильда выиграла золото молодежного чемпионата мира по боксу, проходившего в индийском городе Гувахати. Отличилась на этих состязаниях и Жансая Абдраимова, завоевавшая бронзу. На железнодорожном вокзале спортсменок встретили друзья, родственники и болельщики.

На молодежном чемпионате мира по боксу казахстанки в этом году завоевали пять медалей. А. Бегдильда, выступающая в весовой категории до 81 килограмма, принесла нашей сборной единственное золото. В решающем бою 17-летняя землячка одолела россиянку Анастасию Рыбак.

 

— Я рада, что вернулась на родину с победой. И, конечно, посвящаю ее всему Казахстану. Финальный поединок был непростым, но я постаралась вложить в него все свои силы. Анастасия Рыбак неудобный соперник, потому что она левша. К тому же это физически сильный, высокий соперник, — сказала А. Бегдильда на встрече.

 

— Уверен, что для Казахстана эта победа — знаковое событие. Не случайно двое наших спортсменов стали призерами турнира: они серьезно готовились, давно занимаются этим видом спорта. У каждого стаж не менее пяти — шести лет. Арайлым занимается боксом со школы. В 2014 году она стала чемпионкой Казахстана среди юниоров. Нынешние международные соревнования стали первыми в спортивной карьере девушки, — сказал Н. Жолдасбеков.

 

Неплохо выступила и Жансая Абдраимова (51кг). В полуфинале она уступила хозяйке ринга Джиоти и стала обладательницей бронзовой награды. Свой успех она связывает с отличной тренерской работой своего наставника Меирбека Ченгельбаева.

 

— Мы одержали победу над соперниками благодаря качественной работе тренера Меирбека Ченгельбаева. Я благодарна ему, нашим болельщикам и всем тем, кто в нас верил. Это наша общая победа! — говорит Жансая Абдраимова.

 

Всего в турнире принимали участие 193 боксера из 39 стран мира. В составе нашей сборной выступали 10 спортсменов, трое из которых представительницы Жамбылской области.

 

 

НУРМАТОВА Лола

Знамя труда. – 2017. – 5 дек.

 

 


 
 
  • 3220
  • 83
  • 13
При использовании материалов с Интернет-ресурса обратная ссылка обязательна! © - ЦБС г. Тараза. csmb@bk.ru,
Разработано: Агентство "5-й Элемент"