Централизованная Библиотечная Система г. Тараза

Централизованная
Библиотечная
Система г. Тараза

Содержание

    На главную     Обратная связь     Карта сайта     Kaz     Rus

Электронный каталог
Электронная доставка
Книга месяца

 

 

Есть философы и поэты, которые формируют душу человека, душу самого народа. Абай относится к их числу.

В своей статье «Абай и Казахстан в XXI веке», Глава государства Касым-Жомарт Токаев, пишет, что «произведения великого поэта не утратили актуальности и сегодня. Философия Абая всегда может стать духовной поддержкой для всех нас».

К 175-летию основоположника казахской литературы, поэта, философа, мыслителя, переводчика Абая Кунанбаева, книгой месяца на нашем сайте мы предлагаем труд доктора филологических наук, профессора Ануара Сауатовича Таракова «Абайдың аудармашылық таланты».

Тарақов, Ә.С. Абайдың аудармашылық таланты [Мәтін] : оқу құралы / Тарақов Ә.С. - Алматы : Қазақ университеті, 2018. – 259 б.

Исследования переводческой деятельности Абая Кунанбаева - трудоемкая задача.

Автор книги анализирует переводы классика, сравнивая с оригинальным текстом, оценивает с точки зрения современной науки перевода. Автор анализирует преемственность литературы Востока и Запада.

В книге прослеживается биография, творческий путь западных и русских классиков.

Всем известно, что к переводу образцов классики Абай подходил творчески, раскрывая содержание произведения, стремился передать его дух. Еще при жизни переводы Абая получили широкое распространение и способствовали развитию литературного перевода в целом.

 Книга предназначена для широкого круга читателей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Клуб "Кітапқұмар"

 
 

Моя Родина Казахстан 

         Земля Казахстана обширна и богата. Природа сотворила его щедрой рукой, широким жестом и с головокружительным размахом. Здесь есть и бескрайние степи, и высокие горы, леса и пустыни, реки и озера. Богатая летописями многовековая история Казахстана, уходит корнями вглубь тысячелетий. А традиции и культура казахского народа уникальны и самобытны…Как не влюбиться в этот край? Как не стать истинным ценителем бескрайних просторов?

         Об этом и многом другом обсуждалось на очередном заседании клуба  - литературно-музыкальном вечере, посвященном любимому Казахстану, любимой Родине. Участниками вечера стали  ученики 3  класса сш. № 35.

         Ребята живо отреагировали на звучащие прекрасные стихи М. Макатаева и душевную песню Марка Бернеса «С чего начинается Родина», ставшую символом любви многих миллионов людей к своей Родине.

         С помощью викторины ребята смогли разобраться в таких понятиях как Казахстан и Республика Казахстан, кто является источником государственной власти, кому принадлежат земля, её недра, воды, растительный и животный мир, какой язык называется государственным.

 


 
 
  • 3274
  • 50
  • 60
При использовании материалов с Интернет-ресурса обратная ссылка обязательна! © - ЦБС г. Тараза. csmb@bk.ru,
Разработано: Агентство "5-й Элемент"