Централизованная Библиотечная Система г. Тараза

Централизованная
Библиотечная
Система г. Тараза

Содержание

    На главную     Обратная связь     Карта сайта     Kaz     Rus

Электронный каталог
Электронная доставка
Книга месяца

 

 

Есть философы и поэты, которые формируют душу человека, душу самого народа. Абай относится к их числу.

В своей статье «Абай и Казахстан в XXI веке», Глава государства Касым-Жомарт Токаев, пишет, что «произведения великого поэта не утратили актуальности и сегодня. Философия Абая всегда может стать духовной поддержкой для всех нас».

К 175-летию основоположника казахской литературы, поэта, философа, мыслителя, переводчика Абая Кунанбаева, книгой месяца на нашем сайте мы предлагаем труд доктора филологических наук, профессора Ануара Сауатовича Таракова «Абайдың аудармашылық таланты».

Тарақов, Ә.С. Абайдың аудармашылық таланты [Мәтін] : оқу құралы / Тарақов Ә.С. - Алматы : Қазақ университеті, 2018. – 259 б.

Исследования переводческой деятельности Абая Кунанбаева - трудоемкая задача.

Автор книги анализирует переводы классика, сравнивая с оригинальным текстом, оценивает с точки зрения современной науки перевода. Автор анализирует преемственность литературы Востока и Запада.

В книге прослеживается биография, творческий путь западных и русских классиков.

Всем известно, что к переводу образцов классики Абай подходил творчески, раскрывая содержание произведения, стремился передать его дух. Еще при жизни переводы Абая получили широкое распространение и способствовали развитию литературного перевода в целом.

 Книга предназначена для широкого круга читателей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Одна из лучших доярок Советского Союза живет в Шу

Шайкуль Толеукызы Шынболатова из поколения детей войны. Голод, лишения, трудности только закалили ее характер. Жизнелюбие и упорство позволили ей добиться успеха. 

 Родилась Шайкуль Толеу-кызы в 1935 году в совхозе имени Кирова (ныне село Байдибек Дулатского сельского округа Шуского района). Окончила семилетку и пошла работать в совхоз. В 1957 году вышла замуж за местного пастуха Барменкула Шынболатова.

В совхозе поначалу выполняла разную работу, а в 1967 году стала дояркой. И в стужу, и в зной вместе с другими доярками приходила на ферму, что на окраине села, и до восхода солнца успевала подоить два десятка коров.

— В наше время все трудились. Стыдно было не работать. Мы справлялись с обязанностями в совхозе и детей воспитывали. Свободного времени практически не было. Женщины трудились наравне с мужчинами. Сразу после дойки мы собирали все молоко, отправляли на молзавод. Мне довелось руководить бригадой доярок «Ақ бұлақ», обучать нашему ремеслу молодых девушек и женщин. В последующем они становились передовиками производства, — вспоминает Шайкуль-апа.

В этой сфере она проработала более 20 лет. Ее труд не остался незамеченным. В 1973 году руководство совхоза направило ее на Всесоюзное социалистическое соревнование, где принимали участие лучшие доярки со всего Советского Союза. Шайкуль Шынболатова победила, показав лучший результат.

За добросовестный и многолетний труд она была награждена грамотой Жамбылского областного исполнительного комитета, избиралась депутатом районного Совета народных депутатов, где тоже проявила себя с лучшей стороны.

На заслуженный отдых Шайкуль-апа вышла в 1990 году. Четверо детей подарили ей девять внуков и 22 правнуков. Все свое время она посвящает их воспитанию, стараясь привить им честность и трудолюбие.

 ЖЕКСЕНБЕККЫЗЫ Балнур

Знамя труда. – 2019. – 26 фев. (№22)


 
 
  • 3271
  • 50
  • 57
При использовании материалов с Интернет-ресурса обратная ссылка обязательна! © - ЦБС г. Тараза. csmb@bk.ru,
Разработано: Агентство "5-й Элемент"