Централизованная Библиотечная Система г. Тараза

Централизованная
Библиотечная
Система г. Тараза

Содержание

    На главную     Обратная связь     Карта сайта     Kaz     Rus

Электронный каталог
Электронная доставка
Книга месяца

 

 

Есть философы и поэты, которые формируют душу человека, душу самого народа. Абай относится к их числу.

В своей статье «Абай и Казахстан в XXI веке», Глава государства Касым-Жомарт Токаев, пишет, что «произведения великого поэта не утратили актуальности и сегодня. Философия Абая всегда может стать духовной поддержкой для всех нас».

К 175-летию основоположника казахской литературы, поэта, философа, мыслителя, переводчика Абая Кунанбаева, книгой месяца на нашем сайте мы предлагаем труд доктора филологических наук, профессора Ануара Сауатовича Таракова «Абайдың аудармашылық таланты».

Тарақов, Ә.С. Абайдың аудармашылық таланты [Мәтін] : оқу құралы / Тарақов Ә.С. - Алматы : Қазақ университеті, 2018. – 259 б.

Исследования переводческой деятельности Абая Кунанбаева - трудоемкая задача.

Автор книги анализирует переводы классика, сравнивая с оригинальным текстом, оценивает с точки зрения современной науки перевода. Автор анализирует преемственность литературы Востока и Запада.

В книге прослеживается биография, творческий путь западных и русских классиков.

Всем известно, что к переводу образцов классики Абай подходил творчески, раскрывая содержание произведения, стремился передать его дух. Еще при жизни переводы Абая получили широкое распространение и способствовали развитию литературного перевода в целом.

 Книга предназначена для широкого круга читателей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Край с богатой историей. Ведутся подготовительные работы к юбилею области

 Аулие-Ата славится своей богатой историей. Наш священный долг заключается в ее изучении и сохранении для будущих поколений. В этих целях реализуются различные инициативы и проекты. Об этом шла речь на совещании под председательством акима области Аскара Мырзахметова.

На встрече с участием историков, писателей обсуждено издание многотомного сборника к 80-летию Жамбылской области, куда войдут материалы научно-теоретической конференции «Казахский народ — наследник тюркской культуры».

О подготовке к конференции рассказали директор областной дирекции по охране и восстановлению историко-культурных памятников Куаныш Даурембеков и президент международного института человека Аким Жанузак. Спикеры также говорили о связи Тюркского каганата и города Тараза, о том, что названия многих местностей и рек имеют тюркские корни, а также затронули историческую значимость Атлахского и Аныракайского сражений.

По словам востоковеда, религиоведа профессора Абсаттара кажы Дербисали, в ходе исследований он установил, что 54 Тарази — мыслители и ученые — выходцы из Тараза.

Кроме того, своим мнением поделились и ректор ТИГУ Ерболат Саурыков, ректор ТарГУ имени М. Х. Дулати Махметгали Сарыбеков, председатель областной организации профсоюза Мейрамбек Толепберген.

В ходе встречи главу региона проинформировали о подготовке к изданию сборника. Планировалось выпустить 80 томов. На данный момент более половины книг готовы к сдаче.

Аким области заметил, что, пытаясь успеть к сроку, нельзя допустить, чтобы сборник получился некачественным. В него должны войти важнейшие материалы. В случае необходимости можно создать центр историковедения, который будет заниматься систематическим решением вопросов. Местное руководство предоставит все возможности для этого.

Аскар Мырзахметов подчеркнул, что название научно-теоретической конференции «Казахский народ — наследник тюркской культуры» весьма масштабное. Тема должна пропагандировать историю Тараза. К тому же отметил значимость проведения конференции в историко-культурном комплексе «Шахристан», который будет открыт к юбилею области.

Аскар Мырзахметов прокомментировал ряд интересных предложений и рассказал, что близ этнокультурного комплекса «Тектурмас» будут построены объекты, имеющие отношение к Атлахской, Аныракайской битвам и другим историческим событиям. Особого внимания требует и «Аллея каганов». Глава региона отметил, что работа не должна ограничиваться однодневными мероприятиями, необходимо взращивать в молодом поколении интерес и любовь к истории родного края, в связи с чем можно традиционно проводить конкурсы под условным названием «Знаешь ли ты историю родного края?».

По итогам совещания ответственным лицам даны конкретные поручения.

Пресс-служба акима Жамбылской области

Знамя труда. – 2019. – 20 июня


 
 
  • 3221
  • 83
  • 14
При использовании материалов с Интернет-ресурса обратная ссылка обязательна! © - ЦБС г. Тараза. csmb@bk.ru,
Разработано: Агентство "5-й Элемент"