Централизованная Библиотечная Система г. Тараза

Централизованная
Библиотечная
Система г. Тараза

Содержание

    На главную     Обратная связь     Карта сайта     Kaz     Rus

Электронный каталог
Электронная доставка
Книга месяца

 

 

Есть философы и поэты, которые формируют душу человека, душу самого народа. Абай относится к их числу.

В своей статье «Абай и Казахстан в XXI веке», Глава государства Касым-Жомарт Токаев, пишет, что «произведения великого поэта не утратили актуальности и сегодня. Философия Абая всегда может стать духовной поддержкой для всех нас».

К 175-летию основоположника казахской литературы, поэта, философа, мыслителя, переводчика Абая Кунанбаева, книгой месяца на нашем сайте мы предлагаем труд доктора филологических наук, профессора Ануара Сауатовича Таракова «Абайдың аудармашылық таланты».

Тарақов, Ә.С. Абайдың аудармашылық таланты [Мәтін] : оқу құралы / Тарақов Ә.С. - Алматы : Қазақ университеті, 2018. – 259 б.

Исследования переводческой деятельности Абая Кунанбаева - трудоемкая задача.

Автор книги анализирует переводы классика, сравнивая с оригинальным текстом, оценивает с точки зрения современной науки перевода. Автор анализирует преемственность литературы Востока и Запада.

В книге прослеживается биография, творческий путь западных и русских классиков.

Всем известно, что к переводу образцов классики Абай подходил творчески, раскрывая содержание произведения, стремился передать его дух. Еще при жизни переводы Абая получили широкое распространение и способствовали развитию литературного перевода в целом.

 Книга предназначена для широкого круга читателей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Заслуженное признание

Бекет Момынкул — член Союза писателей Казахстана

Одним из ведущих журналистов области является директор-главный редактор ТОО «Редакция Жамбылской областной газеты «Знамя труда» Бекет Момынкул.

Кроме журналистской деятельности он усердно трудится на литературном поприще. Является автором книги о легендарном полководце и писателе Бауыржане Момышулы «Подвиг продолжается». Его излюбленный жанр - эссе.

Также Б. Момынкул проявил себя как переводчик. В частности, перевел на русский язык книги народного писателя Казахстана Шерхана Муртазы «Бір кем дүние» («Один изъян бытия»), профессора Мекемтаса Мырзахметулы «Қазақ қалай орыстандырылды» («Тайны русификации казахов»), а также ряда других известных писателей.

Союз писателей Казахстана, по достоинству оценив труды Б. Момынкула, принял его в свои ряды. Мы, коллеги по писательскому цеху, поздравляем его с этим событием и желаем дальнейших творческих успехов.

Хамит ЕСАМАН, член правления Союза писателей Казахстана,

директор Жамбылского областного филиала Союза писателей Казахстана

Знамя труда. – 2019. – 9 апр.


 
 
  • 3276
  • 50
  • 62
При использовании материалов с Интернет-ресурса обратная ссылка обязательна! © - ЦБС г. Тараза. csmb@bk.ru,
Разработано: Агентство "5-й Элемент"