Централизованная Библиотечная Система г. Тараза

Централизованная
Библиотечная
Система г. Тараза

Содержание

    На главную     Обратная связь     Карта сайта     Kaz     Rus

Электронный каталог
Электронная доставка
Книга месяца

 

 

Есть философы и поэты, которые формируют душу человека, душу самого народа. Абай относится к их числу.

В своей статье «Абай и Казахстан в XXI веке», Глава государства Касым-Жомарт Токаев, пишет, что «произведения великого поэта не утратили актуальности и сегодня. Философия Абая всегда может стать духовной поддержкой для всех нас».

К 175-летию основоположника казахской литературы, поэта, философа, мыслителя, переводчика Абая Кунанбаева, книгой месяца на нашем сайте мы предлагаем труд доктора филологических наук, профессора Ануара Сауатовича Таракова «Абайдың аудармашылық таланты».

Тарақов, Ә.С. Абайдың аудармашылық таланты [Мәтін] : оқу құралы / Тарақов Ә.С. - Алматы : Қазақ университеті, 2018. – 259 б.

Исследования переводческой деятельности Абая Кунанбаева - трудоемкая задача.

Автор книги анализирует переводы классика, сравнивая с оригинальным текстом, оценивает с точки зрения современной науки перевода. Автор анализирует преемственность литературы Востока и Запада.

В книге прослеживается биография, творческий путь западных и русских классиков.

Всем известно, что к переводу образцов классики Абай подходил творчески, раскрывая содержание произведения, стремился передать его дух. Еще при жизни переводы Абая получили широкое распространение и способствовали развитию литературного перевода в целом.

 Книга предназначена для широкого круга читателей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Тараз: древний и современный

 Древний город Тараз продолжает развиваться согласно утвержденному генеральному плану. Появляются новые микрорайоны и жилые массивы, здания и сооружения, промышленные заводы, рестораны и супермаркеты. Но при этом город сохраняет свой древний облик. Памятники старины реконструируются и реставрируются. А на пустырях появляются любопытные для туристов сооружения.

На месте базара

Одним из самых интересных в Таразе обещает стать исторический комплекс «Шахристан», который восстанавливают с использованием самаркандских кирпичей собственного производства.

Бывший торговый центр «Шахристан» площадью в три гектара был построен в 2008 году на месте предполагаемого нахождения шахристана (территории раннефеодального города) древнего Тараза. Во время строительства обнаружены древние бани (XII-XIV вв.), впоследствии этот музейный экспонат сделали открытым для всех жителей и гостей города. При оформлении использовались мотивы настенных росписей и скульптурных изображений средневекового города. Кроме того, на территории «Шахристана» находилась ставшая визитной карточкой города знаменитая композиция из кинофильма «Джентльмены удачи». По генеральному плану областного центра, земельный участок, занимаемый рынком «Шахристан», возвращен в государственную собственность.

На территории бывшего торгового центра «Шахристан» будут возведены стилизованные под старину объекты в рамках проекта «Город мастеров» – торговые лавки, здания музеев и прочие строения, предназначенные для развития туристической отрасли.

Кстати, новый кирпичный завод по производству облицовочно-керамического кирпича недавно построен в Жамбылской области. Там в этом году планируют выпускать высококачественный кирпич по самаркандской технологии. Теперь материалы местного производства обойдутся вдвое дешевле. Свой «самаркандский кирпич» и другие керамические изделия будут использоваться при строительстве комплекса «Шахристан», а также на других строящихся объектах города.

Отметим, что уже более шести лет в Таразе идут раскопки древнего городища на месте бывшего Центрального базара. Найдено более 40 тысяч артефактов, остатки древних строений. 

Под звездным небом

Также недавно в городе открыли мастерскую ремесленников, которая расположилась в древнем каравансарае Торткуль.

 Теперь для всех горожан и туристов есть место, где можно будет в выходные дни не только отдохнуть и отведать национальные блюда, но и посмотреть процесс их приготовления, не только приобрести сувениры жамбылских мастеров, но и поучиться какомунибудь старинному ремеслу.

А еще здесь можно покачаться на алтыбаканах, пострелять из лука, послушать народную музыку, полюбоваться народными танцами, организовать пикник на зеленой травке, устилающей пространство древнего караван-сарая.

Торткуль – один из интереснейших археологических памятников Тараза, в древние времена служившего важным звеном Великого Шелкового пути, перевалочной базой для купцов, отправлявшихся с товарами в дальние страны. С 2008 года здесь велись археологические раскопки, археологи из Института имени А.Х. Маргулана обнаружили остатки сооружения, бывшего караван-сараем, с гостиницей, банями и соответствующей инфраструктурой. По найденным здесь монетам объект датировали VI-VII вв. нашей эры. В 2010 году караван-сарай реконструировали, возвели пятиметровые стены, воссоздали внутренний интерьер. И, как туристический объект, с 2014 года музей под открытым небом Торткуль начал встречать туристов.

Инициированный областным управлением туризма этнопроект «Коне Тараз шеберлери», при поддержке управления культуры, встретил уже гостей из восьми стран и областей Казахстана. На территории караван-сарая были установлены юрты и алтыбаканы. Для гостей ремесленники провели мастер-классы, в ходе которых продемонстрировали приготовление национальных казахских блюд – курт, таба нан, бесбармак, баурсак, қымыз, шубат, жент, запеченное в земле на угольях мясо. Туристы познакомились с искусством беркутчи. Прошли и национальные спортивные мероприятия – стрельба из лука, альчики, лянга.

В перспективе в Торткуле планируют даже ночевки под звездным небом в юртах – сделать так, чтобы турист мог почувствовать особенности жизни предков, веяние истории и зарядиться положительными эмоциями....................(полная версия статьи в газете Литер неделя. - 2019. - 13 июля (№108). - С. 6. )


 
 
  • 3274
  • 50
  • 60
При использовании материалов с Интернет-ресурса обратная ссылка обязательна! © - ЦБС г. Тараза. csmb@bk.ru,
Разработано: Агентство "5-й Элемент"