Централизованная Библиотечная Система г. Тараза

Централизованная
Библиотечная
Система г. Тараза

Содержание

    На главную     Обратная связь     Карта сайта     Kaz     Rus

Электронный каталог
Электронная доставка
Книга месяца

 

 

Есть философы и поэты, которые формируют душу человека, душу самого народа. Абай относится к их числу.

В своей статье «Абай и Казахстан в XXI веке», Глава государства Касым-Жомарт Токаев, пишет, что «произведения великого поэта не утратили актуальности и сегодня. Философия Абая всегда может стать духовной поддержкой для всех нас».

К 175-летию основоположника казахской литературы, поэта, философа, мыслителя, переводчика Абая Кунанбаева, книгой месяца на нашем сайте мы предлагаем труд доктора филологических наук, профессора Ануара Сауатовича Таракова «Абайдың аудармашылық таланты».

Тарақов, Ә.С. Абайдың аудармашылық таланты [Мәтін] : оқу құралы / Тарақов Ә.С. - Алматы : Қазақ университеті, 2018. – 259 б.

Исследования переводческой деятельности Абая Кунанбаева - трудоемкая задача.

Автор книги анализирует переводы классика, сравнивая с оригинальным текстом, оценивает с точки зрения современной науки перевода. Автор анализирует преемственность литературы Востока и Запада.

В книге прослеживается биография, творческий путь западных и русских классиков.

Всем известно, что к переводу образцов классики Абай подходил творчески, раскрывая содержание произведения, стремился передать его дух. Еще при жизни переводы Абая получили широкое распространение и способствовали развитию литературного перевода в целом.

 Книга предназначена для широкого круга читателей.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Звучит мелодия

    Свой 45-летний юбилей отпраздновал народный ансамбль «Бозторгай».

В далеком 1973 году Областной дворец пионеров переезжает в новое здание по адресу: Пушкина, 36. А позже, в 1974 году, на его базе создается ансамбль «Бозторгай». В то время директором была Элеонора Коробко. В начале учебного года она издает приказ об объединении творческих коллективов (балета, танца, хора, оркестра народных инструментов, ансамбля электронных инструментов) в народный ансамбль «Бозторгай».

Талантливый коллектив, умеющий восхищаться прекрасной песней, мастерскими движениями организовал отчетный концерт в областной филармонии. К этому вечеру участники коллектива очень долго готовились и репетировали. Яркие выступления, представленные зрителю, тому подтверждение.

Сегодняшний день в ансамбле около 450 молодых людей в возрасте от 6 до 18 лет. За свою долгую историю коллектив ансамбля завоевал множество наград на различных конкурсах не только в республике, но и по всему миру. «Бозторгай» знают во Франции, Малайзии и Турции. Вечер открылся с исполнения кюя Курмангазы «Саранжап», за которым последовали народные песни. Сейчас этот большой коллектив включает в себя хореографию, вокальную группу, кружок домбры, баян, кобыз и хор.

Там, где есть солидарность, сложившиеся традиции и сплоченность, все получается. Танцоры также осознают тот факт, что сегодняшний коллектив празднует и соблюдает статус-кво. Артисты, ставшие одной семьей, ощущают свое единство. Каждый из участников большого коллектива осознает свою ответственность в этом сложном
механизме творчества. - С момента основания ансамбля, до сегодняшнего дня он выпустил
около 4500 артистов. Многие наши выпускники уже стали самостоятельными артистами, и заняли свое место на казахской сцене. Будущее ансамбля песни и танца большое. Коллектив добился успехов в телевизионных проектах. Учащиеся ансамбля принимают участие в ежегодном песенном конкурсе «Бала даусы» и становятся его призерами. Мы провели большую работу по созданию оркестра народных инструментов при ансамбле, - рассказала Калипа Боканова, заведующая отделом работы с талантливыми детьми областного центра школьных олимпиад и внешкольных мероприятий.

Выпускники этого ансамбля пропагандируют искусство и культуру казахского народа за рубежом, в настоящее время они учатся в колледжах и академиях ближнего и дальнего зарубежья. Ребята не собираются останавливаються на достигнутом. Объединенный коллектив сможет показать всему миру казахское искусство. Долгих творческих лет тебе, ансамбль «Бозторгай»!

 

Бердецкий Кирилл

Жамбыл-Тараз. – 2019. – 5 июня


 
 
  • 3275
  • 50
  • 61
При использовании материалов с Интернет-ресурса обратная ссылка обязательна! © - ЦБС г. Тараза. csmb@bk.ru,
Разработано: Агентство "5-й Элемент"